巡幸の英語

神輿を巡幸のために神社の境内から出すことを宮出し（みやだし）、巡幸を終えた神輿が神社の境内に入ることを宮入り（みやいり）という。例文帳に追加

Miyadashi refers to taking the portable shrine outside the shrine's premises, and miyairi refers to the entry of the portable shrine into the shrine's premises after the visits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和26年11月、昭和天皇、三重県御巡幸にのとき献上。例文帳に追加

It was offered to the Emperor Showa in November 1951 when he visited Mie Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終戦直後は昭和天皇による地方巡幸が行われた。例文帳に追加

Immediately after the War, Emperor Showa made an imperial tour throughout the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、この様な大規模な巡幸はあまり行われることはない。例文帳に追加

However, such a grand tour has seldom been made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

53年（123年）、息子の日本武尊を追慕し、東国巡幸に出る。例文帳に追加

In 123, Emperor Keiko cherished the memory of Yamato Takeru, his son, and went on a tour of Togoku (eastern country, eastern provinces, Kanto provinces).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2や4の過程において、氏子地域内を巡幸する場合が多い。例文帳に追加

In processes 2 and 4, the shrine parishioner's community is often visited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月から7月にかけては天皇の関西・中国・西国巡幸に随行した。例文帳に追加

From May to July, he attended processions in Kansai, Chugoku, Saigoku for the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-明治天皇北陸巡幸に際し優等生として50銭銀貨を下賜される。例文帳に追加

He was granted a silver coin of fifty sen (old currency unit) as an honor student by Emperor Meiji when he visited the Hokuriku (central prefectures of Japan facing the Japan sea) region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス