巡天の英語

744年（天平16)　9月15日、東海道巡察使。例文帳に追加

September 15, 744: He was appointed as a junsatsushi (an officer on patrol) of Tokai-do region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇北陸巡幸と50銭銀貨の下賜例文帳に追加

Emperor Meiji's visit to Hokuriku and granting of a silver coin of fifty sen発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇及び過去の天皇の巡行にならい、昭和天皇以降も全国への「巡幸」が行われている。例文帳に追加

Following the examples of Emperor Meiji and other past emperors, the Emperor continues to make 'imperial visits' to all parts of Japan like Emperor Showa did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の都は、バニヤンの『巡礼者の進歩』のキリスト教徒のゴールであった例文帳に追加

the Celestial City was Christian's goal in Bunyan's `Pilgrim's Progress'発音を聞く  - 日本語WordNet

「天と地の間を縦横無尽に駆け巡る龍」を表す龍笛。例文帳に追加

Ryuteki flute to express 'a dragon running around freely between the sky and the earth.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和26年11月、昭和天皇、三重県御巡幸にのとき献上。例文帳に追加

It was offered to the Emperor Showa in November 1951 when he visited Mie Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聞けば花月は天狗に攫われ諸国の山を巡ったという。例文帳に追加

Kagetsu says that he had been abducted by a Tengu (a mountain spirit with wings and a long nose) and traveled mountains of various provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文の巡察以後、徳川家慶の天保9年（1838年）まで計8回行われた。例文帳に追加

Since the Kanbun inspection, there had been 8 such tours until 1838 for Ieyoshi TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス