工事用エレベーターの英語

工事用エレベーターにおけるガイドレール免震壁つなぎ装置例文帳に追加

SEISMIC ISOLATION WALL TIE DEVICE FOR GUIDE RAIL IN ELEVATOR FOR CONSTRUCTION - 特許庁

工事用エレベーターを用いずとも吊荷を揚重可能で、エレベーターの据付工程ひいては建屋全体の据付工程を円滑に進めることが可能なエレベーターの揚重方法及びその装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a method and device for weight lifting in an elevator which can perform weight lifting of a hoisted load even without using an elevator for construction work and smoothly advance the process of installing an elevator and in its turn the process of installation in the whole building. - 特許庁

改修工事時に既設乗場ドア装置と更新乗場ドア装置が混在していても、乗場の戸を開閉でき、改修工事期間中において時間帯によってはエレベーターが使用できるエレベーターのドア装置を得る。例文帳に追加

To provide a door device for an elevator capable of opening and closing a door at a landing place and using the elevator depending on time during a period of repair construction work even if an existing landing place door device and a renewed landing place door device are mixed at the time of repair construction work. - 特許庁

本発明では、エレベーターのガイドレール１にガイドして昇降する揚重雇３に吊荷２を連結させて揚重する方法としたため、工事用エレベーターを用いずとも揚重作業を行え、エレベーターの据付工程を予定通り進めることが可能である。例文帳に追加

The method of performing weight lifting with a hoisted load 2 connected to an anxiety appliance 3 for weight lifting lifted and lowered as a guide in a guide rail 1 of an elevator is applied, so that weight lifting work can be performed even without using an elevator for construction work, the work of installing the elevator can be advanced as planned. - 特許庁

エレベーターのリフォーム工事に際し、移動ケーブルの交換費用を低減し、かつ工事時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the cost for replacing moving cables, and shorten a work time in reforming the elevator. - 特許庁

工事用エレベーターとしての使用時に引き戸の表面に所要の厚さの養生板を容易に仮設できるエレベーター用引き戸装置を得る。例文帳に追加

To provide a sliding door device for an elevator which is capable of easily and temporarily providing a wall guard of the required thickness on a surface of a sliding door when the elevator is used as an elevator for works. - 特許庁

改修の間、工事作業員は北エレベーターを使用しますので、改修が終わるまで、皆さんは南エレベーターのみを使っていただくようにお願いします。例文帳に追加

The construction crew will use the north elevator during the renovation; we ask that you use only the south elevator until renovations are complete. - Weblio英語基本例文集

したがって、エレベーターの工事用運転時に引き戸４の表面６に対する有効な汚損防止作用、損傷防止作用を得ることができる。例文帳に追加

The effective fouling preventive operation and effective damage preventive operation for the surface 6 of the sliding door 4 can be obtained during the operation of the elevator for works. - 特許庁