左右されるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 depend on...；be subject to...

Weblio実用英語辞典での「左右される」の英訳

左右される

「左右される」の英語

be influenced by, be swayed by, be affected by

be influenced by

be influenced byの発音記号

[biː ˈɪnfluənst baɪ]

be influenced byのニュアンス

「be influenced by」は、意思決定や行動が外部の要因や他者の意見によって形成されることを指す。この表現は、主にポジティブな影響を受ける状況に用いられることが多いが、ネガティブな影響を示す文脈でも使用される。

be influenced byと一緒に使われやすい単語・表現

opinion (意見), decision (決定), behavior (行動), external factors (外部要因), peers (同僚や仲間)

be influenced byの例文

The artist was greatly influenced by the works of Van Gogh. (その芸術家はゴッホの作品に大きく影響された。)
Her decision was influenced by her parents' advice. (彼女の決定は両親の助言に左右された。)
Children's behavior is often influenced by their peers. (子供たちの行動はしばしば仲間の影響を受ける。)

be swayed by

be swayed byの発音記号

[biː sweɪd baɪ]

be swayed byのニュアンス

「be swayed by」は、人の意見や感情、特定の状況などによって、容易に意見が変わったり、決断が揺れ動いたりする様子を表す。この表現は、しばしば感情的な影響を受けやすい状況や、強い説得力がある要因によって動かされることを示す。

be swayed byと一緒に使われやすい単語・表現

emotions (感情), argument (議論), persuasion (説得), sentiment (感情的な意見)

be swayed byの例文

The jury was swayed by the lawyer's compelling argument. (陪審は弁護士の説得力のある議論に左右された。)
He was easily swayed by his friends' opinions. (彼は友人たちの意見に簡単に左右された。)
Don't be swayed by emotions when making important decisions. (重要な決断をする際には感情に左右されないようにしよう。)

be affected by

be affected byの発音記号

[biː əˈfɛktɪd baɪ]

be affected byのニュアンス

「be affected by」は、何らかの出来事や状況、他人の行動などによって、直接的または間接的に影響を受けることを指す。この表現は、感情的な影響だけでなく、物理的、経済的、社会的な影響を受ける場合にも使用される。

be affected byと一緒に使われやすい単語・表現

event (出来事), situation (状況), actions (行動), physical (物理的な), economic (経済的な), social (社会的な)

be affected byの例文

The local economy was affected by the factory closure. (地元経済は工場の閉鎖に影響された。)
His health was affected by the poor air quality. (彼の健康は悪い空気の質に影響された。)
The community was deeply affected by the tragic event. (そのコミュニティは悲劇的な出来事に深く影響された。)