己を制するの英語

自己放電を抑制することができる電解液流通型電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte circulation type battery system that prevents self-discharge. - 特許庁

三　不当に競争者の顧客を自己と取引するように誘引し、又は強制すること。例文帳に追加

(iii) Unjustly inducing or coercing customers of a competitor to deal with oneself;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

圧縮自己着火エンジンにおいて、圧縮自己着火時における燃焼騒音を抑制することができ、圧縮自己着火領域を高負荷側へ十分に拡げることを可能する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means in a compression self-ignition engine suppressing combustion noise during compression self-ignition and sufficiently expanding a compression self-ignition region to a high load side. - 特許庁

自己共振コイルが設けられたコイルユニットにおいて、自己共振コイルの温度を管理することで、電力の受け渡し効率の低下を抑制すると共に、コイルユニットの劣化を抑制する。例文帳に追加

To prevent decrease in transfer efficiency and deterioration of a coil unit by controlling temperature of a self-resonance coil in the coil unit where the self-resonance coil is provided. - 特許庁

圧縮自己着火燃焼時に一度に自己着火する燃料量を抑制することで、筒内圧の上昇率を抑制し、圧縮自己着火燃焼領域の高負荷側への拡大を可能にする。例文帳に追加

To enable restraining of the rate of increase in the ratio of the pressure inside a cylinder and enlargement of compression autoignition combustion region toward the higher loaded side, by reducing the fuel amount that ignites automatically in one sitting, in compression autoignition combustion. - 特許庁

自己抗体を特異的に抑制することができ、自己抗体性自己免疫疾患を効果的に予防または治療することができる融合蛋白質を提供する。例文帳に追加

To provide a fused protein which can specifically inhibit an autoantibody and can effectively prevent or treat autoantibody autoimmune diseases. - 特許庁

本発明は、インターフェロンの過剰産生を原因とする自己免疫疾患を抑制するための薬剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chemical for inhibiting autoimmune disease caused by overproduction of interferon. - 特許庁

燃焼室内の爆発的な自然発火（自己着火）を抑制するとともに、緩慢な燃焼を進行させる内燃機関を提供すること。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine suppressing explosive autogenous ignition (self-ignition) in a combustion chamber and proceeding with slow combustion. - 特許庁