巻喜の英語

成立：921年（延喜21年）、編者：橘清澄ら、1巻192条。例文帳に追加

Established in 921; Complied by TACHIBANA no Kiyozumi and others; One volume including 192 articles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神名帳」は『延喜式』巻八・九「神名帳」記載の社名。例文帳に追加

The 'Jinmyocho' column gives the name listed in the 'Jinmyocho' volumes 8 and 9 of "Engishiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式巻三「臨時祭」では「鴨神社二座」と記されている。例文帳に追加

In 'Rinji Matsuri' (literally meaning, an extraordinary festival), the third volume of Engishiki, this shrine is listed under 'Kamo-jinja Shrine enshrining two deities.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上巻には寛平5年（893年）9月25日、下巻には延喜13年（913年）8月21日の序がある。例文帳に追加

Volume one has a preface dated November 11, 893 and volume two dated September 28, 913.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』巻八・九の延喜式神名帳に記載される神社（式内社）2861社3132座のうち、名神大社は224社310座である。例文帳に追加

The Jinmyocho (Register of Deities) comprising volumes 8 and 9 of the "Engishiki" (Procedures of the Engi Era) lists 2861 shrines (shikinaisha) and 3132 deities, and of these, 224 shrines and 310 deities are classified as Myojin Taisha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』巻八「祝詞」に収録される大祓詞に対句として登場する。例文帳に追加

These terms occur as a pair in oharae no kotoba (the great purification incantation) described in 'Norito' (incantations) in Fascicle (Book) 8 of the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式の「神名帳」（第9-10巻）において神社の格式（ランキング）を定めた。例文帳に追加

Based on 'Engishiki Jinmyocho' (Jinja shrines' list under the Engishiki ('Engishiki' is an ancient book for lows and regulation compiled during the Engi era, in which shrine listing procedures are included) (Volume 9 and 10), the ranking of Jinja shrines was decided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵巻の中巻では延喜の帝（醍醐天皇）の病を命蓮が法力で治したという話が語られている。例文帳に追加

The volume two (of three) of the illustrated scroll describes an anecdote that Myoren healed the illness of the Emperor of the Engi era (Emperor Godaigo) with his power of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス