布包みの英語

布袋１で傘全体を包み傘の柄２の中にひも３を通す。例文帳に追加

A string 3 is inserted into the handle 3 of the umbrella after wrapping the whole umbrella with the cloth bag 1. - 特許庁

風呂敷（ふろしき）は物を包み持ち運んだり収納したりする為の正方形に近い形の布。例文帳に追加

Furoshiki is a piece of cloth similar to a regular square shape for wrapping things for carrying or storing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物を包んだり（包み袱紗）、進物の上に掛けたりする（掛け袱紗）方形の儀礼用絹布。例文帳に追加

A ceremonial square piece of silk cloth used to wrap things (called tsutsumi-fukusa) or to cover over gift (kake-fukusa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、保管する際は柔らかい布などで包みなど特別な配慮を要する。例文帳に追加

Therefore, a special care, for example, wrapping it with soft cloth, is needed for storing it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良く研いだ白米を水に浸し、少量の飯を布袋に包み同じ容器に浸す例文帳に追加

Soak thoroughly washed rice and a small amount of cooked rice wrapped in a cloth bag in the same container.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日傘は頭上に、断熱剤を二重にして布で包み、とめ、あご紐をつけてくくる。例文帳に追加

For the sunshade, a heat insulating material is doubled, wrapped with cloth and fixed on the head and a chin cord is attached and tied. - 特許庁

そして、第１副布部２４と主布部２２前部とで座布団１０前部を包み込む第１袋部４２を平面状に展開可能に形成する。例文帳に追加

The first supplementary cloth section 24 and the front portion in the main cloth section 22 form spreadably in a flat way a first bag section 42 which wraps the front section of the cushion 10. - 特許庁

布帛を支持体とする包み袋であって、チタン酸化物系光触媒と、光の無い環境でも防カビ又は防菌機能を有するセラミックス触媒とを布帛の繊維に担持させたことを特徴とする包み袋。例文帳に追加

This wrapping bag using cloth as a supporting material is provided by loading a titanium oxide-based photocatalyst and a ceramic catalyst having an anti-mold or anti-bacterial function even under an environment without having light on the fiber of the cloth. - 特許庁