平易さの英語

不要な変形規則を含まず、難解単語から平易単語への変形規則のみを自動的に獲得することのできる文書平易化装置および平易化規則テーブル作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document simplification device and a simplification rule table creation device, capable of automatically acquiring only a deformation rule from an abstruse word to a simple word without including unnecessary deformation rules. - 特許庁

固定された立地のみならず、移動体で使用可能な取り外しと維持の平易な規格化された小型原子炉例文帳に追加

STANDARDIZED SMALL NUCLEAR REACTOR USABLE NOT ONLY AT FIXED LOCATION BUT ALSO IN MOVING BODY, AND EASY TO REMOVE AND MAINTAIN - 特許庁

平安時代中期になると、草仮名をさらに簡略化して記号化された平易な平仮名が誕生した。例文帳に追加

Entering the middle era of the Heian period, simpler hira-gana characters, simplified and symbolic versions of so-gana characters, were generated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒト幹細胞臨床研究の概要をできる限り平易な用語を用いて記載した要旨例文帳に追加

Plain language summary, to the extent possible, of the human stem cell clinical research - 厚生労働省

顧客サポート・マニュアルの内容は、顧客サポート等の具体的な手続を網羅し、詳細かつ平易に規定されているか。例文帳に追加

Does the Customer Support Manual exhaustively cover the detailed procedures of Customer Support? Are they stipulated in detail in an easy-to-understand manner?発音を聞く  - 金融庁

平易表現変換部１３０は、アプリケーション部１１０から入力されたテキストを平易な表現に変換するための変換ルールに基づいて変換した変換テキストを生成する。例文帳に追加

A simple expression conversion unit 130 generates conversion text by converting the text input from the application unit 110 based on a conversion rule for conversion to simple expression. - 特許庁

その一方で一部に誤りが見られるものの、簡略平易な解説書として後世まで参考にされた。例文帳に追加

Although some mistakes are seen in this book, it was referred by posterity as a simple and easy-to-understand instruction manual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが御成敗式目と呼ばれる法典（武家法）であり、平易で実際的な法令と評価されている。例文帳に追加

This was a legal code (Bukeho (the law system for the samurai society and the military government)) called Goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai) and was praised as a simple yet practical decree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス