座頭の英語

他の絵の精には座頭、天神、奴、船頭がある。例文帳に追加

The other spirits of pictures include, zato (the leader of a troupe), tenjin (heavenly gods), yakko (varlet), and sendo (boatman).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一幕で、座頭、若衆、女形。例文帳に追加

In this act, Zagashira (a leading actor of the troupe), Wakashu (a youg man),Onnagata (a male actor in female Kabuki roles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような背景をもって座頭市のような物語が描かれている。例文帳に追加

With such a background, the story of Zatoichi (blind Ichi) is described.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧や新発意、座頭がシテを勤めるもの。例文帳に追加

In Shukke Zato Kyogen, the performer playing the role of a monk, Shinbochi (a fresh monk who entered into the priesthood shortly before) or Zato (title of the official ranks within the Todo-za [the traditional guild for the blind]) assumes the role of "Shite."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野監督は髪を金髪に染め，盲目の剣士，座頭市を演じる。例文帳に追加

Kitano plays the blind swordsman, Zatoichi, with his hair dyed blond.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「『ターミネ―ター対座頭市』がいいかもしれない。」と北野監督は冗談を言った。例文帳に追加

" 'Zatoichi versus the Terminator' may be a good idea," joked Kitano.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

天保年間、江戸には検校68名、勾当67名、座頭170名、それ以下の者360名がいたという。例文帳に追加

In the Tenpo era it is said that there were 68 kengyo, 67 koto, 170 zato and 360 members who belonged to the lower rank.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海座頭や不知火(妖怪)などは寄り神信仰が発祥とされる。例文帳に追加

Umi zato (monster which appears at sea) and shiranui (mysterious lights on the sea) (yokai) are considered to have their origins in yorigami worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス