庭園様式の英語

中国の庭園様式を取り入れたので、そういわれるとされている。例文帳に追加

Since the garden style of China was adopted, it was named as such.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枯山水（かれさんすい）とは日本庭園や日本画の様式・風のひとつである。例文帳に追加

Karesansui (dry landscape) is a style of Japanese garden or Japanese painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の貴族の邸宅の形式は寝殿造と呼ばれ、その建築様式は普遍化し、それに伴って庭園の様式も寝殿造り庭園としてその形式を整えていった。例文帳に追加

The form of residence of the aristocracy during the Heian period is called shinden-zukuri and the form of the building is generalized, and the form of the gardens had been improved upon as shinden-zukuri gardens accordingly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の庭園様式の変遷をひもとけば、建築様式の変化や大陸からの宗教や思想の影響が庭を変化させている。例文帳に追加

When reading the books related transition of the forms of Japanese gardens, it is understood that change of a style of building and influences of religion and thoughts came from the Asian Continent changed the form of Nihon teien.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この庭園は再建期の寛文年間の作と考えられており、実蔵坊文書の記録や作庭様式から裏付けられるが、庭園の造営者の名は不明である。例文帳に追加

This garden is thought to have been restored during 1661 and 1673, and this is supported by the records of Jitsuzobo as well as the style of the garden but the garden's designer is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枯山水は水のない庭のことで、池や遣水などの水を用いずに石や砂などにより山水の風景を表現する庭園様式。例文帳に追加

Since a dry landscape is a waterless garden, there are no ponds or streams, rather it is a garden where landscape scenery is expressed with sand and stones, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本庭園は水を得られる場所に築くものであったが、枯山水様式の登場後は必ずしも水を使わなくとも造園が可能になった。例文帳に追加

Although Japanese gardens had been built with water, with the emergence of the dry landscape garden style, it became unnecessary to have water in a garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして日本の造園の根本である風景の理想化がもっとも先鋭表現されて生まれたのが、庭園の様式「枯山水」である。例文帳に追加

Thus, this idealization of scenery, the basis of landscape gardening in Japan, gave birth to sharp expressions of 'dry landscape.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス