延倉の英語

1904年（明治37年）3月15日-倉吉～松崎間（3.4M≒5.47km）が延伸開業。例文帳に追加

March 15, 1904: The Kurayoshi - Matsuzaki section (3.4M≒5.47 km) came into operation as an extension of the line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室生寺の密教化が進んでいた鎌倉時代後期、延慶(日本)元年（1308年）の建立。例文帳に追加

The main hall was built in 1308 in the latter half of the Kamakura period when Muro-ji Temple started to transition into being Esoteric Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具成（いわくらともなり、寛文8年（1668年）‐延宝8年（1680年））は、江戸時代前期の廷臣。例文帳に追加

Tomonari IWAKURA (1668 - 1680) was a retainer of Imperial Court who lived during the first half of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田氏、朝倉氏、延暦寺、石山本願寺などから成る信長包囲網が結成される。例文帳に追加

The siege around Nobunaga including the Takeda clan, the Asakura clan, the Enryaku-ji Temple and the Ishiyama Hongan-ji Temple were built.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1308年（延慶元年）に六波羅探題南方を辞任して鎌倉に帰還し、翌年寄合衆となる。例文帳に追加

In 1308, he resigned Rokuhara Tandai Minamikata and returned to Kamakura, and became Yoriaishu (a member of the top decision making organ) in the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉福信（たかくらのふくしん、709年（和銅2年）-789年11月3日（延暦8年10月8日(旧暦)））は奈良時代の公卿。例文帳に追加

TAKAKURA no Fukushin (709 - November 3, 789) was a court noble who lived during the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦13年（794年）に病を得て、特に正倉院の雑薬を贈られたが、7月1日に62歳で死去。例文帳に追加

He fell ill and received especially medical harb of Shoso-in Treasure Repository but died at age 62 on July 1 in 794.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東洞院通の延長上にあるが現在は京都駅で断絶しているため、京都駅の北側へは高倉陸橋（通称・たかばし）によって塩小路高倉で高倉通とつながっている。例文帳に追加

Though it runs on the extension line of Higashinotoin-dori Street, today, Kyoto Station interrupts it halfway; Takakura Rikkyo overpass (nicknamed Takabashi) joins it with Takakura-dori Street at Shiokoji-Takakura, allowing it to connect with the northern side of Kyoto Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス