延寿寺の英語

遼寧省延寿寺塔例文帳に追加

延寿寺 stupa in Liaoning発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延寿寺（えんじゅじ）は、滋賀県彦根市にある臨済宗永源寺派の禅寺。例文帳に追加

Enjyu-ji Temple is a Zen temple (a temple belonging to the Zen sect) of Eigenji school of the Rinzai sect in Hikone City, Shiga Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、中山吉弘は輪王寺宮は即位して東武天皇と通称されて、年号は「延寿元年」だったという。例文帳に追加

On the other hand, Yoshihiro NAKAYAMA says Rinnojinomiya ascended the throne and he was called the Emperor Tobu, and era name became 'Enju' in the year of his enthronement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』や『宀一山年分度者奏状』（べんいちさんねんぶんどしゃそうじょう）によると、奈良時代末期の宝亀年間（770年－781年）、時の東宮・山部親王（のちの桓武天皇）の病気平癒のため、室生の地において延寿の法を修したところ、竜神の力でみごとに回復したので、興福寺の僧・賢璟（けんきょう）が朝廷の命でここに寺院を造ることになったという。例文帳に追加

"Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) and "Benichisan nenbundosha sojo" say that in the late Nara period (770-781), a ceremony to cure the disease of the crown prince, Imperial Prince Yamanobe (later Emperor Kanmu), was held in Muro, after which he recovered thanks to the power of the dragon god, so Imperial Court ordered a priest of Kofuku-ji Temple: Kenkyo to build a temple on the site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス