延絵の英語

成形用加飾シートの絵柄層について、延伸性を維持しながら耐流動性を向上させること。例文帳に追加

To increase following performance resistance while keeping a drafting property on a pattern layer in a decorative sheet for injection molding. - 特許庁

キャビティ形成面の深度の大小にかかわらず、絵柄フィルムの加熱を十分にすることによって、絵柄フィルムの損傷や展延のし過ぎがなく絵柄の損傷や歪みもないように、絵柄フィルムをキャビティ形成面に密着させることができる。例文帳に追加

To bring a picture pattern film into intimate contact with a cavity forming face not so as to have damage and excess extension of the picture pattern film and damage and strain of the picture pattern by heating enough the picture pattern film regardless of depth of a cavity forming face. - 特許庁

江戸時代初期に絵師として活躍し浮世絵の祖といわれる岩佐又兵衛は、信長による処刑から乳母の機転によって生き延びた子孫のひとりとされている。例文帳に追加

Matabei IWASA, a painter in the early Edo period and recognized as the patriarch of Japanese woodblock print, is thought to be one of Murashige's descendants who escaped from Nobunaga's execution by the wet nurse's quick thinking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、ソースバスライン５９の延在方向に隣接する絵素電極５１,５２を、絵素電極５１長の１５％以下の所定間隔ｄで配列する。例文帳に追加

Furthermore, pixel electrodes 51, 52, neighboring in the extension direction of a source bus line 59, are aligned with a prescribed interval d, corresponding to 15% or less of a length of the pixel electrode 51. - 特許庁

絵巻の中巻では延喜の帝（醍醐天皇）の病を命蓮が法力で治したという話が語られている。例文帳に追加

The volume two (of three) of the illustrated scroll describes an anecdote that Myoren healed the illness of the Emperor of the Engi era (Emperor Godaigo) with his power of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形用加飾シートの絵柄層について、延伸性を維持しながら耐熱性及び耐流動性を向上させること。例文帳に追加

To improve the heat resistance and plastic flow resistance of a pattern layer of a decorative sheet for molding while retaining drawability. - 特許庁

印刷物に生じる搬送方向に延びる汚れおよび絵柄の欠損を容易かつ精度良く検査すること。例文帳に追加

To inspect easily and accurately dirt extending in the conveyance direction and deficiency of a pattern generated on a printed matter. - 特許庁

エンボス加工シート２０には、絵柄９５の外輪郭に沿って線状に延びる溝８５が形成されている、エンボス加工シート。例文帳に追加

A groove 85 extending linearly along the outer contour of the picture pattern 95 is formed on the embossed sheet 20. - 特許庁