「延絵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

西川祐信（にしかわすけのぶ、寛文11年（1671年）-寛延3年（1750年））は、江戸時代の浮世絵師。例文帳に追加

Sukenobu NISHIKAWA (1671 - 1750) was an Ukiyoe (Japanese woodblock prints) artist in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎長者の巻、延喜加持の巻、尼公の巻の3巻からなる絵巻である。例文帳に追加

The picture scrolls consist of three titles: Yamazaki Choja no Maki (literally, a rich man in Yamazaki), Engi Kaji, and Amagimi (literally, a Buddhist nun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形用加飾シートの絵柄層について、延伸性を維持しながら耐流動性を向上させること。例文帳に追加

To increase following performance resistance while keeping a drafting property on a pattern layer in a decorative sheet for injection molding. - 特許庁

キャビティ形成面の深度の大小にかかわらず、絵柄フィルムの加熱を十分にすることによって、絵柄フィルムの損傷や展延のし過ぎがなく絵柄の損傷や歪みもないように、絵柄フィルムをキャビティ形成面に密着させることができる。例文帳に追加

To bring a picture pattern film into intimate contact with a cavity forming face not so as to have damage and excess extension of the picture pattern film and damage and strain of the picture pattern by heating enough the picture pattern film regardless of depth of a cavity forming face. - 特許庁

江戸時代初期に絵師として活躍し浮世絵の祖といわれる岩佐又兵衛は、信長による処刑から乳母の機転によって生き延びた子孫のひとりとされている。例文帳に追加

Matabei IWASA, a painter in the early Edo period and recognized as the patriarch of Japanese woodblock print, is thought to be one of Murashige's descendants who escaped from Nobunaga's execution by the wet nurse's quick thinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、ソースバスライン５９の延在方向に隣接する絵素電極５１,５２を、絵素電極５１長の１５％以下の所定間隔ｄで配列する。例文帳に追加

Furthermore, pixel electrodes 51, 52, neighboring in the extension direction of a source bus line 59, are aligned with a prescribed interval d, corresponding to 15% or less of a length of the pixel electrode 51. - 特許庁

絵巻の中巻では延喜の帝（醍醐天皇）の病を命蓮が法力で治したという話が語られている。例文帳に追加

The volume two (of three) of the illustrated scroll describes an anecdote that Myoren healed the illness of the Emperor of the Engi era (Emperor Godaigo) with his power of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形用加飾シートの絵柄層について、延伸性を維持しながら耐熱性及び耐流動性を向上させること。例文帳に追加

To improve the heat resistance and plastic flow resistance of a pattern layer of a decorative sheet for molding while retaining drawability. - 特許庁

印刷物に生じる搬送方向に延びる汚れおよび絵柄の欠損を容易かつ精度良く検査すること。例文帳に追加

To inspect easily and accurately dirt extending in the conveyance direction and deficiency of a pattern generated on a printed matter. - 特許庁

エンボス加工シート２０には、絵柄９５の外輪郭に沿って線状に延びる溝８５が形成されている、エンボス加工シート。例文帳に追加

A groove 85 extending linearly along the outer contour of the picture pattern 95 is formed on the embossed sheet 20. - 特許庁

絵付シートの延伸工程において、凸状孤立部の外周角部にしわが発生しないようにでき、もって、窓部等にしわが生じていない高品質の加飾積層製品を得ることのできる射出成形同時絵付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding in-mold decorating apparatus capable of preventing the generation of wrinkles in the outer peripheral corner part of a projected isolated part in a patterning sheet stretching process to obtain a decorative laminated product of high quality having no wrinkles in its window part. - 特許庁

その他、江戸時代に描かれた錦絵に歌川芳虎の「太平記合戦図」（尊氏、兵庫・福海寺に避難する図）、橋本周延の「足利尊氏兵庫合戦図」（尊氏、兵庫・福海寺に避難する図）がある。例文帳に追加

In addition to that, there are some ukiyoe pictures of Takauji: "Taiheiki Kassenzu," by Yoshitora UTAGAWA; and "Ashikaga Takauji Hyogo Kassenzu," by Chikanobu HASHIMOTO. Both paintings deal with Takauji sheltering in the Jodo-ji Temple in Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩野探幽（かのうたんゆう、慶長7年1月14日(旧暦)（1602年3月7日）-延宝2年10月7日(旧暦)（1674年11月4日））は江戸時代の狩野派を代表する絵師である。例文帳に追加

Tanyu KANO (March 7, 1602 [January 14, 1602 by the old calendar] - November 4, 1674 [October 7, 1674 by the old calendar]) was a painter of the Kano School during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一方では安土城天主内の天井、壁画に仏教、道教、儒教を題材とした絵画を使用したり、浄土真宗や延暦寺の宗教活動自体は禁止しなかった。例文帳に追加

On the other hand, he used the pictures which subjects originating from Buddhism, Taoism, and Confucianism for ceiling and wall paintings at the Tenshu of the Azuchi-jo Castle, and he did not ban the religious activities of the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) and Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画における尚信の考え、引いては狩野派を代表する画論としてしばしば引用されるのが、晩年の延宝8年（1680年）に著した「画道要訣」である。例文帳に追加

Gado Yoketsu' (Secret of the Art of Painting), which Yasunobu wrote in his last days in 1680, is often quoted as providing the ideas of Naonobu on painting and as a theory of painting that is representative of the Kano school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、井上城と古城の間や井上城の東には、河跡湖と思われる沼池の点在していたことが『有馬家中延岡城下屋敷付絵図』（明治大学所蔵）からも読みとれる。例文帳に追加

Furthermore, it can be seen from the "Arima Kachu Nobeoka Joka Yashiki tsuki Ezu" (Arima Family Nobeoka-jo Castle Residential Drawing) (held by Meiji University) that the area in between Inoue-jo Castle and Furushiro and to the east of Inoue-jo Castle, is spotted with swamps thought to be ponds left over from the changing course of the rivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、透明板保持部８３には、前方ガラス５２よりも前方位置において絵柄表示可能に構成された前方表示パネル１４０が窓部３ｃの開口縁から延出した形態にて設けられている。例文帳に追加

The transparent plate retaining part 83 is provided with a front display panel 140 constituted to display symbols in the front position of the front glass 52 in a form extending from the opening edge of the window part 3c. - 特許庁

飴１は、基準軸２の方向とほぼ同様の方向に延びる複数の層３、３を有して、基準軸２に直交する各断面に、前記複数の層３、３によるスイカをカットした絵柄を有している。例文帳に追加

This candy 1 has a plurality of layers 3 and 3 extending in a direction almost similar to that of a base axis 2, and a design of cut watermelon by a plurality of the layers 3 and 3 on each section crossing the base axis 2 at right angles. - 特許庁

枠体５は、メンコ２の表面４の絵柄３が隠れない程度に枠体５の内側に向かって延び、且つメンコ２の外周面と連続する表面４の部分と接触する表面側延長接触部１０〜１３を一体に有する。例文帳に追加

The frame body 5 is integrally provided with front-side extension contact parts 10-13 extending inside the frame body 5 to such an extent as not hiding a pattern 3 on the surface 4 of the 'menko' 2 and being in contact with a part of the surface 4 continuing to the outer circumferential surface of the 'menko' 2. - 特許庁

それが6年の歳月をかけて文化(日本)3年（1806年）に完成した『五街道其外分間延絵図並見取絵図』で、103巻の大部であり五街道及び付属街道・脇街道とその周辺情報が詳細かつ美麗に描かれて、全80巻にまとめられたものが東京国立博物館に所蔵されて重要文化財に指定されている。例文帳に追加

It is the "Gokaido Sonohoka Bunken Nobeezu Narabini Mitoriezu" which took six years and was completed in 1806; it consists of massive 103 volumes and five major roads in Japan, branch roads, side roads and other peripheral information are described in detail and beautifully; Tokyo National Museum has the version of 80 volumes and the volumes are designated as an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉障子には絵を描き、壁の代用にも用いていたことは、室礼としての襖障子の延長とも考えられるが、主に縁側と部屋との仕切りや縁上の仕切りにに使用され、また出窓形式の書院の窓にも使用されていた。例文帳に追加

Considering that pictures were executed on Sugi-shoji and it was used as an alternative wall, it can be thought of as a kind of development of Fusuma-shoji of Shitsurai, and it was mainly used for partitions between verandas and rooms or on the veranda as well as a shoin window (study or guest room in Japanese residential architecture) resembling a bay window.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶2年（1309年）の『春日権現記絵』第4巻「天狗参入東三条殿事」には、関白・藤原忠実の東三条邸に忍び込んだ天狗法師を、角振明神の霊威によって追い払う話が見られ、その終わり部分に以下の記載がある。例文帳に追加

The 'Incident of the Tengu (long-nosed goblin) entering Higashi Sanjo-dono Palace,' the fourth volume of the "Kasuga-gongen-kie" (Scroll of the Story of the Kasuga Gongen Shrine) written in 1309, includes a story in which Tengu Hoshi, who had sneaked into the Higashi Sanjo-dono Palace of FUJIWARA no Tadazane who was Kanpaku (chief adviser to the Emperor), was wiped out by the power of Tsunofuri-myojin, and the end of the story includes the following description  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの絵巻は傍証にしか過ぎないが、武士団の蔓延はいつから、という問いに対しては、ちょうど12世紀に入ろうとする頃から、「保元の乱」、「平治の乱」を第一の節目として、更に源平の争乱においてピークに達したと見られている。例文帳に追加

Two picture scrolls were just circumstantial evidence, but the expansion of bushidan started around the time when entering twelfth century and 'Hogen Disturbance' and 'Heiji Disturbance' were the first phrase and reached the peak with the Genpei War if asked about when it started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材層上に、発泡剤およびオレフィン系熱可塑性樹脂を主体とする発泡樹脂層と、絵柄層と、表面層とが順に設けられると共に、前記表面層側に凹凸模様を設けた壁紙において、前記表面層が未延伸ナイロン樹脂からなることを特徴とする壁紙とすることである。例文帳に追加

In the wallpaper wherein a foamed resin layer based on a foaming agent and an olefinic thermoplastic resin, a pattern layer and a surface layer are successively provided on a base material layer and the uneven pattern is provided on the surface layer, the surface layer comprises a non-stretched nylon resin. - 特許庁

熱可塑性樹脂よりなり透明性を有する無延伸基材シート１の一面に、少なくとも架橋硬化層３を含む転写層が転写法によって形成され、他面に少なくとも絵柄層５を含む印刷層が印刷によって形成されている加飾シート。例文帳に追加

This decorative sheet is constituted of at least a transfer layer including a crosslinked cured layer 3 formed by a transfer process, on one of the sides of the non-stretched base material sheet 1 with transparency composed of a thermoplastic resin, with at least a printed layer including a pictorial pattern layer 5 formed by printing on the other side. - 特許庁

表表紙の裏側に延長部分が折り返された無線綴本ができるので、本のサイズの約２倍の縦長となった大きな紙面を利用した大きな紙面を利用した絵柄を載せることができ、デザイン上の選択幅が広がった表紙を形成することができる。例文帳に追加

Since an adhesive bound book having the extended part folded back onto the rear of the front cover can be prepared, a pattern using a large space having a length about double the size of the book can be put on and the cover for which the range of selection of a design is widened can be formed. - 特許庁

熱可塑性樹脂基材上１に絵柄層２と２軸延伸透明ポリエステル樹脂シート４とを少なくともこの順に設けてなることを特徴とする化粧シートにおいて、前記熱可塑性樹脂基材の厚みが８０〜１１０μｍ、前記２軸延伸透明ポリエステル樹脂シートの厚みが７５〜１１０μｍであることを特徴とする。例文帳に追加

The decorative sheet is constituted by arranging at least a pattern layer 2 and a biaxially oriented transparent polyester resin sheet 4 on a thermoplastic resin base material 1 in this order, wherein thickness of the thermoplastic resin base material is 80 to 110 μm and thickness of the biaxially oriented transparent polyester resin sheet is 75 to 110 μm. - 特許庁

ポリ乳酸系樹脂をハードセグメントとし、これにソフトセグメントとなるポリカプロラクトンの重合体を混合してなる樹脂からなる延伸シート化した基材シート１に、装飾処理として絵柄を印刷４し、その上に基材シート１と同じ樹脂からなる無延伸の表面保護層７を積層し、その表面保護層７にエンボス加工により凹凸模様を形成する。例文帳に追加

An image pattern 4 is printed in a decoration processing on a base sheet 1 which is made into a stretched sheet comprising a resin mix of a polylactic acid resin hard segment and a polycaprolactone polymer soft segment, a non stretched surface protection layer 7 comprising the same resin as the base sheet 1 is laminated on it, and a concavo-convex pattern is formed on the surface protection layer 7 by embossing. - 特許庁

なお、『年中行事絵巻』や、1895年（明治28年）京都市参事会によって編纂された『平安通志』には、単層の大極殿が描かれているが、大極殿殿舎は火災により2度も建て替えられており、970年（天禄元年）成立の『口遊（くちずさみ）』に「雲太、和二、京三」と見えるように、当初は出雲大社や奈良の東大寺大仏殿に匹敵する大建築であり、『年中行事絵巻』所載のものは1072年（延久4年）に建て替えられた姿で、本来は重層（2階建て）であったとも推測される。例文帳に追加

Although the Daigokuden is depicted as a single storey building in "Nenju Gyoji Emaki" and "Heian Tsushi" (the history of Heian-kyo) compiled by the Counselor for Kyoto City in 1895, the original building had most likely been a two-storey massive structure comparable to Todai-ji Temple Daibutsuden (the house of the Great Buddha) in Nara or Izumo-taisha Shrine, as the expression 'Unta (Izumo taisha-Shrine as first), Wani (Todai-ji Temple Daibutsuden as second), and Kyosan (Heian-kyo Daigokuden as third)' is found in "Kuchizusami" (folk poems) written in 970, because the main building of the Daigokuden was rebuilt twice following two fires, and "Nenju Gyoji Emaki" depicts the Daigokuden rebuilt in 1072.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延3年（1137年）から建長4年（1252年）までの期間において大臣に補任された66名のうち、57名の似絵（肖像画）が描かれている（脱落している9名は花山院家忠・中御門宗忠・三条実房・花山院兼雅・高野兼房・中山忠親・九条良経・大炊御門頼実・近衛家実と言われている）。例文帳に追加

It contains nise-e (Kamakura-period realistic portraitures of courtiers and warriors painted in the Yamato-e style) of 57 of 66 ministers appointed between 1137 and 1252 (the nine missing ministers are said to be Ietada KAZANIN, Munetada NAKAMIKADO, Sanefusa SANJO, Kanemasa KAZANIN, Kanefusa TAKANO, Tadachika NAKAYAMA, Yoshitsune KUJO, Yorizane OINOMIKADO and Iezane KONOE.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機充填剤を含有するエチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂を主体とするバッカー層の上に、第一アイオノマー樹脂層、無機充填剤を含有する非延伸の非結晶性ポリエチレンテレフタレート樹脂層、絵柄層、第二アイオノマー樹脂層、第三アイオノマー樹脂層が少なくともこの順に設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

The first ionomer resin layer, an unstretched amorphous polyethylene terephthalate resin layer containing an inorganic filler, a pattern layer, the second ionomer resin layer, and the third ionomer resin layer are formed at least in this order on a backer layer containing an ethylene-vinyl acetate copolymer resin containing an inorganic filler as a main component. - 特許庁

本発明の液晶表示装置１００は、バックライトユニット１０と、行および列を有するマトリクス状に配列された絵素（ドット）の配列パターン２２ａを有する液晶表示パネル２０ａと、液晶表示パネルの観察者側に配置され、垂直方向または水平方向のいずれか一方に延びるストライプ構造を有する光拡散層３０ａとを有する。例文帳に追加

This liquid crystal display device 100 has a backlight unit 10, the liquid crystal display panel 20a having an arrangement pattern 22a of picture elements (dots) arranged in the shape of a matrix having columns and rows, and a light diffusion layer 30a having the stripe structure extending in either the vertical or horizontal direction. - 特許庁

スロットマシンの回転駆動源に取り付けられる回転リール３は、回転駆動源に取り付けられる取付部と、周方向に延設された貼り付け面４６をもつ環状体４２と、貼り付け面４６に貼り付けられ複数の絵柄を有する帯状のフィルム２と、環状体４２と取付部とを連結する連結部とを具備している。例文帳に追加

The turning reel 3 mounted on a turning drive source of the slot machine includes a mounting part mounted on the turning drive source, a circular body 42 having a sticking surface 46 being extended circumferentially, a plurality of strip films 2 which are stuck on the sticking surface 46 and have a plurality of pictures and a link part for linking the circular body 42 to the mounting part. - 特許庁

本発明の液晶表示装置１００は、バックライトユニット１０と、行および列を有するマトリクス状に配列された絵素（ドット）の配列パターン２２ａを有する液晶表示パネル２０ａと、液晶表示パネルの観察者側に配置され、垂直方向に延びるストライプ構造を有する光拡散層３０ａとを有する。例文帳に追加

The liquid crystal display device 100 has: a backlight unit 10; the liquid crystal display panel 20a having an arrangement pattern 22a of pixels (dots) arranged in a matrix shape having rows and columns; and the light diffusion layer 30a disposed on the viewer side of the liquid crystal display panel and having the stripe structure extending in the vertical direction. - 特許庁

本発明は、カメラマンが他のカメラや現在放送されている映像等の外部映像を自分のカメラの絵と切り替えでＶＦに表示する際、切り替え遅延を最小にしつつ、切り替えショックの生じることのなく切り替え可能な、操作性の大幅な向上が図れることを特徴とするテレビジョンカメラ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a television camera system which is characterized by switching an external video image into its own camera picture without causing a switching shock while minimizing a switching delay with the remarkably enhanced operability when a cameraman switches the external video image such as a video image of other camera or a video image broadcast at present into its own camera picture and displays the selected image. - 特許庁

そして、透明板保持部８３には、絵柄表示可能に構成された保持部側表示パネル１４０が窓部３ｃの開口縁から延出した形態にて設けられており、この保持部側表示パネル１４０と扉部３に配置される扉表示パネル１５０とにより連なる表示領域が構成されている。例文帳に追加

Then, the transparent plate holding part 83 is provided with a holding part side display panel 140 constituted so as to display patterns in the form of being extended from the opening edge of the window part 3c, and a display area connected by the holding part side display panel 140 and a door display panel 150 arranged by the door part 3 is constituted. - 特許庁

相模が出詠した歌合の一部を挙げるだけでも、長元八年（1035年）の「賀陽院水閣歌合」（関白左大臣藤原頼通の主催）長暦二年（1038年）の「一品宮歌合」・「源大納言師房家歌合」長久二年（1041年）の「弘徽殿女御生子歌合」永承三年（1048年）の「六条斎院（禖子内親王）歌合」永承四年・同六年の内裏歌合永承五年の「前麗景殿女御延子歌絵合」「祐子内親王歌合」天喜四年（1056年）の「皇后宮寛子春秋歌合」などがある。例文帳に追加

Some of the uta awase that Sagami joined were'Kayanoin Suikaku Uta Awase' in 1035 (held by Kampaku Sadaijin (Minister of the Left) FUJIWARA no Yorimichi);'Ippon no Miya Uta Awase' and 'Dainagon (chief councilor of state) MINAMOTO no Morofusa Family Uta Awase' in 1038;'Kokiden no Nyogo Uta Awase' in 1041;'Rokujosanin (Empress Baishi) Uta Awase' in 1048;Dairi Uta Awase in 1049 and 1051;'Mae Reikeiden Nyogo Enshi Uta Awase (Poetry and picture matching held by Enshi, ex-Reikeiden Nyogo)' and 'Empress Ushi Uta Awase' in 1050; and'Empress Hiroko's Spring and Autumn Uta-awase' in 1056.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス