弁の踊りの英語

-武蔵坊弁慶の出生地とする和歌山県田辺市の祭りで、下駄に鈴を付け踊り競うイベント。例文帳に追加

This is a festival held in Tanabe City, Wakayama Prefecture, which is regarded as the birthplace of Musashibo Benkei, and an event of competing dances by attaching a bell to Geta is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエストゲートバルブ制御弁（デューティソレノイドバルブ）のオン・オフ作動特性に起因するアクチュエーターの脈動と、延いてはウエストゲートバルブの踊り現象を防止し、安定な目標過給圧を得る。例文帳に追加

To provide stable target supercharging pressure by preventing pulsation of an actuator caused by on/off operation characteristics of a wastegate valve control valve (duty solenoid valve) and useless movement of the wastegate valve. - 特許庁