弁の空打ちの英語

待機時及びピストン起動時に切換弁は大気連通位置にあり、釘打ち時にピストンの背面側の空気は大気へ排出される。例文帳に追加

In standby or at starting of the piston, the selector valve is in the position having communication to the atmosphere, and the air on the back face of the piston is exhausted to the atmosphere at the time of nailing. - 特許庁

ネジ打ち機のエアモータ４への空気供給路を開閉する開閉弁２２を設け、ノーズ部に配置したコンタクトアーム１８によって開閉弁のステムを操作する。例文帳に追加

A selector valve 22 opening and closing an air supply passage to an air motor for a screw driving device is mounted to operate a stem of the selector valve by a contact arm 18 disposed on a nose part. - 特許庁

空気圧釘打ち機のグリップ３の内部を超高圧空気室８と高圧空気室９とに二分割して減圧弁１０により二室を連通させ、グリップの端部のエアプラグ取付け孔の内部に逆止弁１１を装着する。例文帳に追加

The inside of a grip 3 of a pneumatic nailing machine is partitioned into a super-high pressure air chamber 8 and a high pressure air chamber 9, which are put in mutual communication via a pressure reducing valve 10, and a check valve 11 is installed inside an air plug mounting hole provided at the end of the grip. - 特許庁

空気圧釘打ち機１のピストン１８の背面側空気室を、大気へ連通する排気口２５またはエアチャンバ１４へと択一的に接続するバネオフセット形パイロット操作切換弁２０を設け、切換弁２０のパイロットポートをトリガバルブ１１の空気室に接続する。例文帳に追加

By a pilot operation selector valve 20 of spring offset type, the back face side air chamber of a piston 18 in a pneumatic nailing machine 1 is connected alternatively with an air exhaust hole 25 in communication to the atmosphere or an air chamber 14, and the pilot port of the selector valve 20 is connected with the air chamber of a trigger valve 11. - 特許庁

超高圧エアコンプレッサによって超高圧空気室８へ超高圧空気を充填すれば、高圧空気室９には減圧弁１０によって所定の使用空気圧に減圧された圧力空気が供給され、エアホースを取外した状態で釘打ちを行うことができる。例文帳に追加

If the air chamber 8 is filled with super-high pressure air by a super-high pressure air compressor, a pressure air pressure- reduced to the specified service air pressure by the pressure reducing valve 10 is supplied to the air chamber 9, and nailing can be performed in the condition that air hose is removed. - 特許庁

制御弁５２０は、釘を打ち込む際の被打込材からの反発力が小さい場合、すなわちプッシュレバー７００に対して本体１００が上方へ移動した距離が所定の距離よりも小さい場合、空気通路５１０を開いて、戻り空気室５００への圧縮空気の流入を許容する。例文帳に追加

The control valve 520 opens the air passage 510 and allows the inflow of the compressed air into the return air chamber 500 when the reaction force from a driven material in driving of a nail is small, in other words, when the upward moving distance of a body 100 relative to a push lever 700 is smaller than a predetermined distance. - 特許庁

燃料噴射気筒のパイロット噴射に先立って、燃料噴射を行わない他気筒のインジェクタを、当該インジェクタが開弁するに至る遅延時間よりも短い時間幅で開弁駆動して空打ちすることにより、コモンレール内の燃料圧力を一時的に低下させる。例文帳に追加

Prior to the pilot injection of a fuel injection cylinder, an injector of the other cylinder not performing fuel injection is driven to open a valve for idling in a shorter time width than a delay time until valve opening of the injector to temporarily lower fuel pressure in a common rail. - 特許庁