弁当り面の英語

また、梨地状粗面の凸部先端は当り付けにより平滑に加工されているため、当接の繰り返しにより凸部先端は容易に摩耗することがなく、弁体のリフト量が変化しにくい。例文帳に追加

Projection points of the matte rough surfaces are smoothed by the facing and protected against wearing rapidly with repeated abutting to resist a change in the lift of the valve element. - 特許庁

さらに、排気弁間におけるシリンダヘッド内の冷却水を収容した水室が広がるように排気ポートを形成する壁の肉厚を薄肉化し、単位時間当りの冷却水流量を増加させることにより排気弁間の燃焼面を形成するシリンダヘッド底壁の冷却効果を向上させるようにした。例文帳に追加

In addition, the wall thickness of the wall to form the exhaust port is reduced so as to expand the water chamber to store cooling water in the cylinder head between the exhaust valves, and the cooling effect of the bottom wall of the cylinder head bottom wall to form a combustion surface between the exhaust valves is improved by increasing the flow rate of cooling water per unit time. - 特許庁

弁部片１２の膨潤による軸方向の伸びは縮径部１０による固定個所を挟んで前方への伸びと後方への伸びとに分散され、当り面１５を有する先端部１４の軸方向伸びが小さいものとなって開閉のタイミングの設定値からのずれを小さくする。例文帳に追加

The axial extension by the swelling of the valve piece 12 is dispersed into a frontward extension and a rearward extension of the fixing part fixed by the contraction part 10 so as to reduce the axial extension of the tip part 14 with an abutment part 15 and reduce the deviation from the set value of the timing of the opening/closing. - 特許庁

ニッケル水素二次電池モジュール１００は、水素吸蔵合金を含む負極板１６２を有する発電要素１３０と、隔壁１１１、および隔壁を介して、互いに隣り合って配置され、発電要素をそれぞれ収容し、隔壁に形成した連通孔１１２により、収容部内のガスを相互に流通可能としてなる第１〜第６収容部１１５ａ〜１１５ｆを有する電池ケース１１０と、電池ケースの上部に設置された、収容部より小数の安全弁１２０と、を備え、連通孔の単位電池容量当りの孔面積が、０．０３〜０．３０ｍｍ^2／Ａｈである。例文帳に追加

The aperture of the communication hole per a unit battery capacity is 0.03-0.30 mm^2/Ah. - 特許庁