弓狩の英語

古くは弓矢も狩りの技の向上を目指し、修練が行われてきた。例文帳に追加

In ancient times, Yumiya had been practiced aiming an improvement of hunting skills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣竿と釣針・弓矢は霊力を持つ狩猟具であった。例文帳に追加

Fishing rods, hooks, bows and arrows were hunting equipments with psychic powers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-山幸彦は昔話としても広く知られる弓矢を用いる狩りの神。例文帳に追加

Yamasachihiko is the god of hunting who used a bow and arrows, who are well-known in folk stories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゼウスの息子 弓の名手で 狩猟の神・・・ そして癒しの神例文帳に追加

Son of zeus, good with the bow, god of the hunt... and also a god of healing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

弓矢は古くから軍事・狩猟に使用され、競技・遊戯・神事にも使用された。例文帳に追加

The bow and arrow had been used for military purposes and for hunting from ancient times, it also was popular as a game, and as a shrine ritual.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓矢は狩猟の道具としては非常に一般的なもので、一万年以上前から使われてきた。例文帳に追加

Yumiya is a very popular tool for hunting and has been used for more than 10,000 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また弓矢と吹き矢は、世界各地で現在も生活の糧を得るため狩猟で使われている。例文帳に追加

In addition, Yumiya and blowguns are used for hunting as a tool to get food in various parts of the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くには弓矢（釣竿と釣針も同様）は、狩りが収穫を齎すことから、「サチ（幸）」といった。例文帳に追加

In ancient times, Yumiya (like a fishing rods and hooks) were called 'sachi' (happiness) because hunting brought sustenance for life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス