弓用こての英語

また、焼け残った弓道場も弓道以外の目的（倉庫・宿舎等）で使用されるなどして、弓道や武道を行う環境は極度に悪化した。例文帳に追加

The Kyudo dojo that survived the fires were used for purposes other than Kyudo (warehouses, lodges, etc.), and the environment for pursuing Kyudo and martial arts became very much worse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また胡弓本曲の伴奏として地歌三味線が用いられることもある。例文帳に追加

Furthermore, jiuta shamisen can also be used as an accompaniment to kokyuhonkyoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義として、擦弦楽器を総称する時に「胡弓」の語を用いることがある。例文帳に追加

In a broad sense, the term 'kokyu' is sometimes used for collectively calling stringed instruments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においても変わらず祭事や儀式として弓矢を用いる事も多い。例文帳に追加

In Japan Yumiya has been often used in festivals or ceremonies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咬合器の下弓後方部に固定して設けた上弓支持台は咬合器の上弓と歯科用咬合ナビ装置のバイトフォークとを支持した構成の補綴物製作装置である。例文帳に追加

The upper arch support base fixed to the rear part of the lower arch of the articulator supports the upper arch of the articulator and the bite fork of the dental occlusion navigation device. - 特許庁

こうした用法から、世界各地で弓は弦楽器の起源の１つとなったと考えられ、儀式に用いる弓矢ではなく、本来の弓を楽器として用いる場合もあった。例文帳に追加

Judging from this practice, a bow can be thought as one of the origins of string instruments in various parts of the world and the original bow was sometimes used as a string instrument instead of the Yumiya used for ceremonies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水やスプリング、テコ、おもり、ゴム、弓矢、勾配を利用した水力原動機例文帳に追加

HYDRAULIC PRIME MOVER USING WATER, SPRING, LEVER, WEIGHT, RUBBER, BOW ARROW, AND SLOPE - 特許庁

略儀の的であり、大学弓道の競技ではこれを用いる。例文帳に追加

This is an informal style mato, and it is used in the competitions of college and university kyudo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス