弓由の英語

また戦場での体勢で即座に敵を射る為に、矢を番えた弓を体の左斜め前方で構える事が有利であるのも理由である。例文帳に追加

Moreover, since this way allows the archer to shoot the enemy immediately by employing this body pose on the battlefield, it is advantageous for the archer anchored in the frontal facing posture, to set up the bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代から続く和琴(わごん)や起源不明の胡弓など一部を除き、大陸に由来するものがほとんどである。例文帳に追加

With the exception of instruments such as the Wagon (a six-stringed flat zither that was invented in the Yayoi period) and the Kokyu (a three- or four-stringed bowed instrument whose origins are unknown), most Wagakki are originally from the Asian continent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも角が入った理由は、三十三間堂での通し矢で強弓を数多く引けるように改良されたため）。例文帳に追加

Originally, the tsuno was inserted to make improvements for drawing many strong bows in Toshiya at Sanjusangendo Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由来は弓の下を竹の根元側、上を梢側に向けるため、上が末、下が本（元）となる事から。例文帳に追加

The name originated from the fact that the foot of the bow was where the root of the bamboo or origin (written as 本(元)), and the top faced kozue (tree top) or sue (ends).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため親指の自由が効き“弓道射法八節”の際に余分な抵抗が無いため有利であるとされる。例文帳に追加

That is why a thumb can move freely and is said to be advantageous in "Kyudo-shaho hassetsu" (eight arts of shooting an arrow) because there is no extra resistance against a thumb.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、弓矢立合は江戸時代に幕府の謡初式でかならず演じられた由緒ある曲である。例文帳に追加

Furthermore, Yumiya no Tachiai is a Noh song with a long and honorable history that was certainly played in the Utaizome-shiki (a New Year's ceremony for the first Noh singing of the year in the home of a shogun) of the Bakufu (the Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛は「弓箭ノミチハステ」ていることを理由に拒絶したが、宗盛に「セメフセラレ」てやむを得ず山科に向かった。例文帳に追加

Yorimori refused the request, declaring that he had "laid down his arms", but nonetheless, with persuading by Munemori, he was obliged to advance toward Yamashina.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略弓形の第２のコネクタ部は、第２のベース部から延びる第２の連結端部と第２の自由端部とを有する。例文帳に追加

A generally arcuate second connector portion has a second connected end extending from the second base portion and a second free end. - 特許庁