引迫の英語

その報を受けた上杉景勝は急遽、春日山城に引き返す必要に迫られることとなった。例文帳に追加

Informed of the invasion, Kagekatsu UESUGI was forced to quickly return to Kasugayama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしはこの道を迫害して，男も女も縛ってろうやに引き渡し，死に至らせたのです。例文帳に追加

I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 22:4』

出血している血管組織を効果的に圧迫止血する機能を備え、効率良く出血を吸引可能な手術用吸引管を提案すること。例文帳に追加

To provide a surgical suction tube having a function of effectively pressurizing and stopping bleeding in a bleeding blood vessel tissue and capable of efficiently sucking blood. - 特許庁

また、資源の逼迫と価格高騰、低炭素社会への転換、行き過ぎた金融経済が引き起こす問題、人口減少などの、構造的課題への対応にも迫られています。例文帳に追加

We are now facing the need to deal with structural issues such as tightening supplies of resources and rising prices, the changeover to a low-carbon society, the problems generated by the excesses of the financial economy, and the declining population.発音を聞く  - 金融庁

保留部１３に体外の永久磁石を近付けると、磁性流体は、その永久磁石に引き寄せられて圧迫部１１から保留部１３へ移動し、圧迫部１１は収縮する。例文帳に追加

When the extracorporeal permanent magnet is brought closer to the storage section 13, the magnetic fluid moves from the pressing section 11 to the storage section 13 by being attracted by the permanent magnet, and the pressing section 11 shrinks. - 特許庁

手術箇所の血管組織１１は半球面形状の先端面３ａによって圧迫されているので、出血を吸引しながら、当該血液組織１１の出血部分を圧迫止血することができる。例文帳に追加

The blood vessel tissue 11 of the region to be operated is pressurized by the semispherical surface shape distal end surface 3a, thereby the bleeding part of the blood vessel tissue 11 is pressurized and stopped bleeding while being sucked the blood. - 特許庁

長引く不況により、利益の出ない分野からの撤退や創業以来の事業モデルの改革など、大胆な経営判断を迫られている例文帳に追加

Due to the prolonged recession, we are under pressure to make some significant managerial decisions regarding whether to withdraw from unprofitable areas and whether to reform our business model that we have had since our establishment.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。例文帳に追加

The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. - Tatoeba例文