彼はまさしく日本のエジソンだ。の英語

He is the Edison of Japan.

He is a Japanese Edison, as it were.

He is an Edison in Japan.

He is of Japanese ancestry.

He is a true Japanese―a genuine Japanese―a Japanese to the backbone.

He is Japanese.

He's Japanese.

He is a Japanese of the Japanese.

He is a Japanese to the backbone.

He is a typical Japanese.

He called himself an Edison of Japan.

He is a Japanese boy.

He's a Japanese boy.

So he was from Japan.

He is partial to Japan―a friend of Japan―pro-Japanese （in his sympathies）.

He's a typical Japanese man.

He is a real Japanese man.

He's a stereotypical Japanese man.

He is not Japanese.

He is Japanese to the bone.

She is Japanese by birth.

He is a Japanese, without mistake

He is Japanese, beyond mistake

He is a Japanese, and no mistake.

He has been regarded as Japan's answer to Picasso.

He thinks he is an Edison.

He's a student of Japanese literature.

He is a researcher of Japanese literature.

It seems like he is living in Japan.

It looks like he is living in Japan.