彼は大統領警備隊の一員だ。の英語

He's working on the president's security detail.

He was a leading member of the Politburo.

He made a hard run of the presidency.

He's one of the people nearest to the President.

He is private secretary to the Premier.

He is eager to become a member of International Rescue.

He is in [at] the Foreign Ministry.

He has a post in [works at] the Ministry of Foreign Affairs.

He is a Cabinet minister

He occupies a seat in the Cabinet

He holds a portfolio.

He holds a post under government

He is in government service.

He is an influence in politics.

He is affiliated with the Kenseikai.

He is playing an active part in politics.

He is a political boss.

He is an official of the Home Department

He is on the staff of the Home office

He serves in the Home Office.

He is on the special staff of the Home Office.

He's a holdover from the last administration.

He was a staunch bureaucratist.

He became a national hero.

He holds a subordinate office in the Home department.

He holds a seat in the Cabinet―holds a portfolio.

He volunteered as a minuteman.

He took the leadership of the party.

He has a good position in a government office.

He's eligible for the presidency.