待機通話の英語

携帯電話端末機で通話中に通話相手が発声しない状態である無音時に、通話状態から待機状態への遷移を確実に認識する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle hands-free phone capable of surely recognizing a transition from a speech state to a waiting state in a silence state where a communication opposite party makes no utterance during a speech with a mobile terminal. - 特許庁

電話本体２０は、待機中ステータスを有しており、かつ鳴動拒否フラグがＯＦＦである通話デバイスが存在しているのか否かを判断し、存在している場合にはその通話デバイスに通話要求通知を実行させる。例文帳に追加

A telephone body 20 determines whether there is a speech communication device which has an in-standby status and has a ringing rejection flag set OFF, and makes the speech communication device perform call request notification when the device is present. - 特許庁

折り畳み機構付携帯端末機において、通話状態及び着信待機状態のそれぞれの場合に適合したインピーダンス整合を行う。例文帳に追加

To perform impedance matching suited to the respective cases of telephone call state and incoming waiting state in portable terminal equipment having folding mechanism. - 特許庁

顧客とオペレータとの通話が成立するまでの顧客の待機時間を、顧客の利便性を損なうことなく短縮する。例文帳に追加

To provide a call connection control system or the like for reducing a waiting time of a customer until a speech between the customer and an operator is established without losing the convenience of the customer. - 特許庁

第２のＣＰＵ１４は、着信を検知した後は自身を停止状態にして、音声通話が終了まで待機する。例文帳に追加

The second CPU 14 stops itself after detecting the incoming call and waits for the end of voice telephone communication. - 特許庁

この首輪に付設された電話機能は通常受信待機状態にセットされ受信した時点で通話可能な状態になるよう設定する。例文帳に追加

The telephone function attached to the collar is set to a state capable of calling, when set to an ordinary receiving standby state and receiving a message. - 特許庁

オフフックを検出すると、ハンズフリー通話状態を中断して、通常のオフフックの待機状態とする。例文帳に追加

When off-hook is detected, the hands-free call state is interrupted, and the stand-by state of normal off-hook is set. - 特許庁

非通話状態であれば、ハンドセット２７の持ち上げに連動するオフフックスイッチ（図示せず）がオンになるか、あるいはハンドセット２７に組み込まれている通話品質表示ボタン（図示せず）がオンにされるのを待機する。例文帳に追加

In a non-speech state, whether turning on of an off-hook switch (not shown) in interlocking with a lifted-up handset 27 or a turning on of a speech quality display button (not shown) integrated in the handset 27 is awaited. - 特許庁