後頭枝の英語

前後して桂枝雀(2代目)が台頭し、いわゆる「MANZAIプーム」の渦中にありながら、のちに「爆笑王」と呼ばれる程の人気を築く。例文帳に追加

Soon after his death Shijaku KATSURA (II) rose to popularity and became so popular that he acquired the nickname of 'King of Laughter' at the height of the so-called 'MANZAI (stand-up comedy) boom.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち第2王子の高枝王（802年(延暦21)～858年(天安2)）は826年(天長3)に従四位下に直叙された後、因幡国や大舍人頭を務めた。例文帳に追加

After being granted Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 826, the second prince Takae (802-858) served as the Inaba no kami (Governor of Inaba Province) and Otoneri-no-kami (Director of the Bureau of Royal Attendants).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗面器３０の垂下壁３１に設けた係止片部３６を、洗面キャビネット１の側板部１１上面に重合させた後、保持部材６０の頭部６３を係止片部３６の上面に重ね合わせ、枝部６２を嵌合凹部４５の副凹部４５ｂ内へ無理嵌め状に押し込む。例文帳に追加

After fitting an engaging piece 36 provided on a hung wall 31 of a washbowl 30 on the top of a side plate 11 of a washbowl cabinet 1, a head 63 of a holding member 60 is fitted on the top of the engaging piece 36 and a branch 62 is pushed into an auxiliary concavity 45b of an engaging concavity 45 for force-fitting. - 特許庁