従鐘の英語

除夜の鐘は、各お寺が作法に従って実施しています。例文帳に追加

The ringing of the bells on New Year’s Eve is conducted by each temple in their manner. - 時事英語例文集

守辰丁　漏刻博士に従って時報の鐘をつく　20人例文帳に追加

20 Shushincho (Timekeepers) who rang the time bell in accordance with the Rokoku Hakase発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　消防車は、消防署等に引き返す途中その他の場合には、鐘又は警笛を用い、一般交通規則に従わなければならない。例文帳に追加

(4) A fire engine, when returning to a fire station, etc., or in other cases, shall use a bell or alarm whistle and observe the general traffic rules.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安珍・清姫伝説の後日譚に従い、白拍子が紀州道成寺の鐘供養の場に訪れる。例文帳に追加

According to gojitsu monogatari (stories written later) of the Legend of Anchin and Kiyohime, Shirabyoshi visits Dojo-ji Temple in Kishu Province for its kane kuyo (memorial ceremony of temple bells).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来からの音色鑑賞に加え釣鐘外において風力と連動した発光を伴う可視的観賞の両方が可能な風鈴を提供する。例文帳に追加

To provide a windchime, which can be enjoyed, both by conventional sound listening appreciation and moreover by appearance viewing appreciation accompanied by light emission linked to wind force outside a hanging bell. - 特許庁

釣鐘から吊り下げられている紐や短冊に発光機能を持たせることにより、風力に連動した光の３次元的な揺らぎと音色とが混ざり合った従来にはない独特の鑑賞手段を有する発光風鈴が提供できる例文帳に追加

The light emission windchime has peculiar appreciation means, in which three-dimensional flicker of light linked to wind force and tone are mixed and which does not conventionally exist, by giving a light emission function to strings and strips of paper which are hung from the hanging bell. - 特許庁