得体の知れないの英語

ていうか あの先生は得体が知れないんだ例文帳に追加

I mean, that teacher can not tell the truth - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ていうか あの先生は得体が知れないんだ例文帳に追加

I mean, that teacher knows nobody. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ この旅が未だ得体の知れない 力を揺り起こさないか心配です例文帳に追加

But I fear this quest has set in motion forces we do not yet understand. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

背後には殺し屋ども、前方には得体の知れないものが隠れている。例文帳に追加

behind me the murderers, before me this lurking nondescript.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

得体の知れない連中が カメラと メモ帳を手に 子どもたちをつけ回し例文帳に追加

If somebody followed our children around with a camera and a notebook - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こないだも 得体の知れねえ 獣みたいな鳴き声 聞いたし...。例文帳に追加

The other day, we heard a creepy growl... like it was from a beast. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

または、海外の怪人や精霊（せいれい）や得体の知れない生き物で、不気味なものを言う傾向にある。例文帳に追加

Or, a mysterious person, the soul of a dead person and a mysterious creature abroad that tends to say spooky things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流血と炎と雷鳴・・ そして、その中で得体の知れない 恐ろしい何かが動いていたわ例文帳に追加

There was blood and fire and thunder... and something awful was moving in the middle of it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書