復朋の英語

山縣有朋内閣で外相青木周蔵は法権の完全回復を目指して交渉を再開する。例文帳に追加

The Foreign Minister Shuzo AOKI in the Aritomo YAMAGATA Cabinet restarted the negotiation aiming at the perfect recovery of the legislative rights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、元老でありながら参謀総長として戦争を指揮した山縣有朋の発言力が高まり、陸軍は「大陸帝国」論とロシアによる「復讐戦」の可能性を唱えた。例文帳に追加

The war increased the influence of Aritomo YAMAGATA who took command in the war as the Chief of the General Staff, even though he was also a Genro (elder statesman), and the Army raised the possibility that Russia could develop into a "Continental Empire" or pursue a "War of Revenge."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、江藤新平によって失脚に追い込まれていた山縣有朋と井上馨は西郷、江藤らの辞任後しばらくしてから公職に復帰を果たす。例文帳に追加

After this, Kaoru INOUE and Aritomo YAMAGATA who had been forced into downfall by Shinpei ETO made a comeback to the public position some time after SAIGO and ETO's resignation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、同様の規定は中断したり復活したりしていたが、1900年（明治33年）に、山縣有朋首相の主導で、軍部大臣現役武官制を明確に規定した。例文帳に追加

Afterwards, the same restriction was repeatedly aborted and revived; however, Gunbu Daijin Geneki Bukan sei was redefined by Prime Minister Aritomo YAMAGATA in 1900.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス