復水器洗浄装置の英語

復水器洗浄用のボールの個々に含まれる微量な空気分を完全に抽出させて当該ボールを十分に含水させることを可能にし、これによって復水器内の冷却用の細管内をボールが循環し、細管内を洗浄することで、復水器の性能維持を図ることができる復水器細管洗浄ボール用簡易含水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple water containing device for a cooling tube cleaning ball of a condenser capable of maintaining the performance of the condenser by sufficiently including water in the ball by completely extracting a minute amount of air included in each ball for cleaning a condenser, thereby enabling the ball to circulate in the cooling tubes for cooling in the condenser and cleaning the inside of the cooling tubes. - 特許庁

復水器細管洗浄装置のボール捕集器のスクリーン本体の開度を運転員に正確に報知することである。例文帳に追加

To let an operator know about a correct opening of a screen main body of a ball capturing unit of a condenser tube cleaning device. - 特許庁

復水器細管洗浄装置のボール捕集器のスクリーン本体とスクリーン軸との相対角を運転員に正確に報知することである。例文帳に追加

To let an operator know about a correct relative angle between a screen main body and a screen shaft of a ball capturing unit of a condenser tube cleaning device. - 特許庁

スポンジボールの通過障害が生じた場合、復水器細管洗浄装置を停止することなく、効果的に異物を除去できる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of effectively removing foreign substances without shutting off a condenser tubing cleaning device when sponge balls have difficulties in passing. - 特許庁

復水器細管を洗浄する洗浄用ボールをスクリーンで捕集するボール捕集器１６のスクリーン軸端部に、ボール捕集器のスクリーン本体の開度を検出する開度検出器２８を設け、開度検出器２８で検出されたスクリーン本体の開度を表示装置３２に表示する。例文帳に追加

An opening detector 28 for detecting an opening of the screen main body of the ball capturing unit is disposed on a screen shaft end portion of the ball capturing unit 16 for capturing cleaning balls for cleaning a condenser tube, by screens, and the opening of the screen main body detected by the opening detector 28 is displayed on a display device 32. - 特許庁