心‐肺バイパスの英語

心肺バイパス手術に関連する脳卒中または心筋梗塞を引き起こすことがある塞栓を防止するという臨床的な課題を解決するのに用いられる血管フィルタシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blood vessel filter system used for solving clinical tasks of preventing emboli that may cause cerebral hemorrhage or cardiac infarction with relation to a cardiopulmonary bypass surgery. - 特許庁

心肺バイパス装置１０は静脈接続用に構成された第１チューブ１３と動脈接続用に構成された第２チューブ１４とを備える。例文帳に追加

This cardiopulmonary bypass device 10 is provided with a first tube 13 configured for connection to veins and a second tube 14 configured for connection to arteries. - 特許庁

操作が簡単で、廉価であり、患者を心肺バイパス循環に接続する必要のないカニューレ挿入装置及びカニューレ挿入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cannulating device and a cannulating method, capable of simplifying the operation, reducing the cost, and dispensing with connecting a patient to a cardiopulmonary bypass circulation. - 特許庁

心臓停止用の流体が患者の循環系を心肺バイパスにおいて支援した状態で心臓を停止するために大動脈閉塞装置の内孔部を通して注入できる。例文帳に追加

Cardioplegic fluid may be infused through a lumen of the aortic occlusion device to stop the heart in a state that the patient's circulatory system is supported on cardiopulmonary bypass. - 特許庁

このＢＡＣＥシステムは、特にこの状態が心底の拡張に関連する場合に、心肺バイパスの使用ありまたはなしで、弁の逆流の漏出を矯正する能力を提供する。例文帳に追加

This BACE system provide potential which corrects exudation of the reverse flow at the valve with or without the use of a cardiopulmonary bypass when this condition is especially related to heart base expansion. - 特許庁

心臓胸郭部の手術、例えば冠動脈バイパス移植術及び他の外科的処置を受ける患者において、特にそのような処置が心−肺バイパスのような体外循環を含む場合に、術中の失血及び／又は全身炎症反応のような患者の虚血及び／又は全身炎症反応を予防又は軽減させるための方法の提供。例文帳に追加

To provide methods for preventing or reducing ischemia and/or systemic inflammatory response in a patient such as perioperative blood loss and/or systemic inflammatory response in a patient subjected to cardiothoracic surgery, e.g. coronary artery bypass grafting and other surgical procedures, especially when such procedures involve extracorporeal circulation, such as cardiopulmonary bypass. - 特許庁