忠録の英語

清正誠忠録（きよまさせいちゅうろく）例文帳に追加

Kiyomasa Seichu Roku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「図太平記実録代忠臣蔵」例文帳に追加

Zu taiheiki jitsurokudai Chushingura' (The scene of Joruri theater, the spoken story of Chushingura)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）1月、牧野は超大作『忠魂義烈実録忠臣蔵』の製作を開始。例文帳に追加

In January 1927, Makino started to produce a blockbuster movie, "Chukon Giretsu Jitsuroku Chushingura" (The treasury of Loyal Retainers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その詠歌は藤原為忠の家集「丹後守為忠朝臣家百首」などに多く収録されている。例文帳に追加

Many of his poems are included in the 'Tanba no kami Tametada asonke no hyakushu' a collection of Tametada Ason family poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井忠清はこの折の忠昌の対応を感じ入ったといい、その模様が次の様に記録されている。例文帳に追加

It is said that Tadakiyo SAKAI was impressed with Tadamasa's judgment--the situation was recorded as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、本多正信は秀康を、大久保忠隣は秀忠を、井伊直政（忠吉岳父）は忠吉を推したとも言われる（『台徳院殿御実記附録巻一』に引く「武徳大成記」より）が、史実であるかどうかは疑わしい。例文帳に追加

Masanobu HONDA backed up Hideyasu, Tadachika OKUBO backed up Hidetada and Naomasa II (father-in-law of Tadayoshi) backed up Tadayoshi (from 'Butoku taiseiki' in "Daitokuinden gojikki, volume 1"), but it is questionable as a historical fact.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためには注意深く観察し, 忠実に記録を取ることが必要だ.例文帳に追加

It calls for careful observation and faithful record‐keeping.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典