恒夏の英語

毎年恒例の夏の｢クールビズ｣キャンペーンが６月１日に始まった。例文帳に追加

The annual summertime “Cool Biz” campaign started on June 1.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

神戸市の王子動物園は８月７日と21日に毎年恒例の夏のイベント｢ZOOキャンプ｣を開催した。例文帳に追加

Oji Zoo in Kobe held its annual summer event, the Zoo Camp, on Aug. 7 and 21.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

フランス・パリで毎年恒例の夏のイベント「パリ・プラージュ(パリのビーチ)」が開催されている。例文帳に追加

In Paris, France, an annual summer event called Paris Plages, or Paris Beaches, is taking place.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ブラジル最大で毎年恒例の夏祭りであるリオデジャネイロのカーニバルが，２月５日から９日まで開催された。例文帳に追加

Carnival in Rio de Janeiro, Brazil's biggest annual summer festival, was held from Feb. 5 to 9. - 浜島書店 Catch a Wave

天然エネルギーである地熱を利用した対流循環融雪装置を基幹構成とし、夏期の太陽照射熱と、高、低温度水密度差現象とによって温湯供給装置となり、地表地下温度が年中一定である恒温度持続特性を利用して、随時必要時に、夏冷たく冬暖かい地下水温度の水を供給する地下低恒温度水供給装置となる多目的複合装置とその使用方法である。例文帳に追加

It is used as a hot water supply device with solar radiation heat in summer and a phenomenon of water tightness difference between high and low temperatures or an underground water supply device of constant low temperature using constant temperature sustaining property, that is, surface and underground temperatures are constant at all time of the year, for supplying water of underground temperature, cold in summer and warm in winter, anytime as required. - 特許庁

祖先の霊を祭る宗教行事だけではなく、国民的な休暇、民族移動の時期としての「お盆」としての側面があり、仏教的生活習慣を意識していない場合にはお盆（旧盆）は単なる夏休みになっているが、全国的に大多数の人が墓参りをするのが恒例である。例文帳に追加

This 'Obon', as well as being a religious event to commemorate the souls of ancestors, has the air of a national holiday, with many people traveling around the country and, for those not aware of Buddhist practices, the Obon around August 15th is just a summer vacation, though most people throughout the country maintain the tradition of visting family graves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス