恨死の英語

彼は父の死の恨みを晴らした。例文帳に追加

He avenged his father's death.発音を聞く  - Tanaka Corpus

生まれ変わり死に変わりこの恨みを晴らさでおくべきか例文帳に追加

Can I leave my wrongs unrevenged if I have to be reborn twenty times?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この時、「私の死後、世間の俗物の手に渡り辱められたら、お前たちは私を恨むだろう。例文帳に追加

At that time, he said "After I die, if these utensils suffered the shame of falling into some vulgar, worldly person's hands, you would surely resent me.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢生きての恨み死してのよろこび、これまでとて、黒雲に打ち乗って虚空にあがらせたまえり｣例文帳に追加

Grudge during the life and happiness after death. That's all and let me go in the air riding on a black cloud.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが明治30年(1897)、その新蔵が37歳で急死するという痛恨事に見舞われる。例文帳に追加

However, in 1897 he suffered a most regrettable incident that Shinzo died suddenly at the age of 37.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王が恨みを抱いたまま死去したため、怨霊が噂されるようになった。例文帳に追加

Imperial Prince Sawara passed away harboring a grudge, and this became the basis for rumors of his ghost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突然の訃報を受け夕霧は葬儀全般の世話をするが、落葉の宮は母の死は彼のせいと恨み心を開こうとはしなかった。例文帳に追加

Yugiri is told about her sudden death and he conducts the whole funeral, but Ochiba no Miya blames him for her death and will not open her heart to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫に恨みの歌を送られ、匂宮との板ばさみになって進退窮まった浮舟はついに死を決意をする。例文帳に追加

Ukifune, who received a letter of grudge from Kaoru and was driven into a corner while being caught between Kaoru and Nioumiya, finally resolved to commit suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス