惣名の英語

赤穂浪士の負傷者は近松勘六、原惣右衛門の2名。例文帳に追加

Those who got wounded among Ako Roshi were Kanroku CHIKAMATSU and Soemon HARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農民らは田中の説得に応じ、惣代50名を残し帰郷した。例文帳に追加

Peasants accepted Tanaka's advice and went home, leaving fifty representatives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半ば伝説化している有名な義民として、佐倉惣五郎がいる。例文帳に追加

Sogoro SAKURA is a well-known gimin who is almost legendized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子の山名義幸、山名氏之、山名義熈、山名満幸は若年であったため、中継ぎとして弟の時義が惣領となった。例文帳に追加

Because his sons, Yoshiyuki YAMANA, Ujiyuki YAMANA, Yoshiaki YAMANA and Mitsuyuki YAMANA were young, his younger brother, Tokiyoshi, became the interim heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄2年（1689年）刊の『江戸惣鹿子』には、十三人の唐紙師の名がある。例文帳に追加

In the "Edo-soganoko" (A complete book for noted places in Edo) published in 1689, there are 13 names of kami-shi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、最高位の長である惣検校となると大名と同様の権威と格式を持っていた。例文帳に追加

In addition, sokengyo, the highest rank, had the same authority and formality as daimyo (the feudal lord).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継者である豊臣秀吉は惣無事令を発布して日本全土を名目的に統一した。例文帳に追加

His successor, Hideyoshi TOYOTOMI promulgated sobuji rei (Peace edicts) unifying whole Japan nominally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には戦国大名の承認の下で制限された自治を維持する惣村もあった。例文帳に追加

Some soson maintained their limited autonomy under the approval of the warring lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス