慎治の英語

忠実はこの後、宇治市で10年に及ぶ謹慎を余儀なくされる。例文帳に追加

Afterwards it was inevitable that Tadazane spend 10 years under house arrest in Uji City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北越戦争を経て謹慎し、明治に入ってから許される。例文帳に追加

After the Hokuetsu War, he was suspended, but forgiven when the Meiji Period started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）6月6日、明治新政府から父信愛とともに謹慎を解かれる。例文帳に追加

On June 6, 1869 both he and his father got free of the kinshin from the new Meiji government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争、政治、ビジネス、あるいは私情における目的を達成するために慎重に考えられた戦略例文帳に追加

a carefully thought out strategy for achieving an objective in war or politics or business or personal affairs発音を聞く  - 日本語WordNet

明治に入り謹慎を解かれると趣味に没頭し、公爵として大正時代まで生きた。例文帳に追加

After being freed from the disciplinary confinement, he immersed himself in his hobbies; he was awarded the title of Koshaku and lived into the Taisho Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榎本問題は明治5年（1872年）1月6日にようやく、榎本らを謹慎、その他は釈放として決着した。例文帳に追加

The punishment of Enomoto was finally determined on February 14, 1872; some people including Enomoto were suspended and others were released.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）5月15日に弁天台場が降伏し、横倉は同所にて謹慎を言い渡されていた。例文帳に追加

When Benten Daiba (Cape Benten Battery) surrendered on June 24, 1869, Jingoro was ordered not to leave the place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃幼名慎次郎から「守一」に改名したとされる（明治2年に改名の可能性もある）例文帳に追加

At the time, he probably changed his name from Shinjiro to 'Morikazu' (or he possibly changed his name in 1869).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス