慶姫の英語

この慶事により茂姫、及び島津重豪の威勢はますます盛んになった。例文帳に追加

This auspicious event further bolstered Shigehime and Shigehide SHIMAZU's influence and power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈阿姫は後に「縁切り寺」として有名な東慶寺の住職となる。例文帳に追加

Naahime later became the chief priest of Tokei-ji Temple, which is well known as an Enkiri-dera (a safe haven for women seeking to flee their husbands).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒姫の死の翌年、義光は高擶で布教中の真宗僧乗慶に帰依した。例文帳に追加

In the following year of Komahime's death, Yoshimitsu became a follower of a monk of the Shinshu sect, Jokei, who was preaching in Takatama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長16年10月13日(旧暦)（1611年11月17日）、正室・本多氏（もり姫と言ったらしい）が死去した。例文帳に追加

On November 17, 1611, his lawful wife from the Honda clan (supposedly Mori hime) died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）1月に家康最後の子である6女市姫を30歳で産む。例文帳に追加

She gave birth to the sixth and the last daughter of Ieyasu, Ichihime in January 1607, at the age of thirty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）、珠姫（前田利常室、前田光高の母）を江戸城で出産。例文帳に追加

In 1599, Sugen-in bore Tamahime (wife of Toshitsune MAEDA, and mother of Mitsutaka MAEDA) in Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年6月12日）、勝姫(天崇院)（松平忠直室）を江戸城で出産。例文帳に追加

On June 12, 1601, she bore Katsuhime (Tensu-in, wife of Tadanao MATSUDAIRA) in Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年8月25日）、初姫（京極忠高室）を伏見城（一説には、江戸城）で出産。例文帳に追加

On August 25, 1602, she bore Hatsuhime (wife of Tadataka KYOGOKU) in Fushimi-jo Castle (Edo-jo Castle, according to one estimate.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス