慶始の英語

慶長金の初鋳は銀座(歴史)が設立され慶長銀の鋳造が始まり、幣制が成立した慶長6年と同時期とされるが、前年の慶長5年（1600年）より既に鋳造が始まっていたとする説もある。例文帳に追加

One theory has it the first casting of Keicho Kin (Keicho gold) was the same time when gin-za (literally, silver za, or silver mint) was built and the casting of Keicho Gin started, establishing currency system in 1601, the other has it the casting had already started in 1600.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年から細川晴元と協力して長慶との戦いを始める。例文帳に追加

The following year he began to fight against Nagayoshi with Harumoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（慶応4年）に新政府軍との戊辰戦争が始まった。例文帳に追加

The Boshin War broke out against the army of the new government in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌慶応4年（1868年）1月3日から始まった鳥羽・伏見の戦いに参加。例文帳に追加

He participated in the Battle of Toba-Fushimi, which started on January 27, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（三好長慶から始まる三好政権について、「堺公方」を参照）例文帳に追加

(For information on the government by the Miyoshi clan commenced from Nagayoshi MIYOSHIA, refer to "Sakaikubo" (the municipal government based in Sakai City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）、慶長の役が始まると再び明・朝鮮との講和交渉に奔走するが不調に終わった。例文帳に追加

When the Keicho-no-eki War started in 1597, he tried again to make overtures of peace to Ming and Korea, but these efforts failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、慶長の役は1597年（慶長2年）講和交渉決裂によって始まり、1598年（慶長3年）の秀吉の死を受けた日本軍の撤退をもって終結した。例文帳に追加

The Keicho War began in 1597 because of the collapse of peace negotiations and ended in 1598 with the retreat of Japanese force because of Hideyoshi's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西暦800年頃、鄭餘慶が鳳翔孔子廟に移転させ、ようやく保存が始まる。例文帳に追加

In around 800, ZHENG Yu-qing moved sekko to Feng-xian Confucious temple and preservation of it finally started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス