成悟の英語

法名は即成院殿禅海宗悟大居士（又は即成院殿月山洞明大居士）。例文帳に追加

His Buddhist name was Sokujo-inden Zenkai-Sogo Daikoji (or Sokujo-inden Gassan-Domyo Daikoji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成功する者は多少悪口くらいは言われるものと覚悟しておらにゃならぬ例文帳に追加

A successful man must be prepared to have some dirt thrown at him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

すでに悟りを得ているにもかかわらず、成仏を否定した菩薩も創造された。例文帳に追加

Despite having reached enlightenment already, Bosatsu, who was prohibited from becoming Buddha, was created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗仏教では自分の悟りは他人のさとりを前提に成立するという立場である。例文帳に追加

Mahayana Buddhism maintains a, stance based on an assumption that the Satori of others is proceeded by ones own enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では、この禅定による修行を廃し頓悟を目指す禅宗が成立した。例文帳に追加

The Zen sect, which abolished Zenjo practices and pursued Tongo (prompt enlightenment), was established in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天鼓雷音如来　北方（画面では左方）に位置し「涅槃」（悟りが完成すること）を表わす例文帳に追加

Tenkuraion Nyorai: The tathagata is depicted in the north (the left side of the Taizokai Mandala) as a symbol of 'Nehan' (completing spiritual enlightenment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修行途中にもかかわらず悟りを得たと思い違えために死後も成仏できなかった。例文帳に追加

According to a legend, Sojobo mistakenly believed that he suddenly realized Buddhahood in the middle of ascetic practices, thereby failing to become Buddha after death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分達の政治的敗北を悟った義懐は惟成とともにその場で出家してしまった。例文帳に追加

Knowing that he was politically defeated, Yoshichika, together with Koreshige, became priests on the spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス