戦後沖縄の英語

「これで、ようやく沖縄の戦後は終わりを告げたと思う。」例文帳に追加

The postwar period of Okinawa Prefecture may have finished at last.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また戦後沖縄で使用されたB円も軍票の一種といえる。例文帳に追加

Type B Military Yen' used in Okinawa after the WWII, could be a kind of military currency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに西銘知事が「陛下をお迎えして沖縄の戦後を終わらせたい」と宣言した。例文帳に追加

Furthermore, then Governor of Okinawa Prefecture Junji NISHIME declared, 'I hope that the Emperor's visit may result in the end of the postwar period of Okinawa Prefecture.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、本土復帰前の沖縄における被害も、その解明は今後に残されることになった。例文帳に追加

The damage issue in Okinawa during the period between the World War II and its reversion to Japan was also left to be analyzed later. - 厚生労働省

空手は、大正時代にまず沖縄県から他の道府県に伝えられ、さらに第二次大戦後は世界各地に広まった。例文帳に追加

During the Taisho period, karate at first spread from Okinawa Prefecture to other prefectures and then to overseas countries after WWII.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、西南戦争などの内乱や太平洋戦争末期には日本本土爆撃や沖縄戦によって首里城を含む8城が焼失、戦後に松前城天守が失火により焼失して、現在では現存天守現存12天守が残るだけとなっている。例文帳に追加

After that, eight castles, including Shuri-jo Castle, burned down during domestic conflicts such as the Seinan War and, at the end of the Pacific War, bombing on Japan's mainland and in the Battle of Okinawa, and, after World War II, Matsumae-jo Castle keep was destroyed by an accidental fire; as a result. there are only 12 Genzon Tenshu today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス