戸穂の英語

※注記．天岩戸伝説は高千穂町以外にも複数あり、必ずしも高千穂地区に限定されたものでは無い。例文帳に追加

Note: The Legend of Ama no Iwato exists in multiple areas besides Takachiho-cho, and it is not necessarily limited to Takachiho-cho region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことを顕著に示す事例が、岩戸神楽の原型と伝えられる宮崎県西臼杵郡高千穂町の「高千穂の夜神楽」である。例文帳に追加

A typical example which illustrates the above is 'Takachiho Night Kagura' conducted in Takachiho-cho, Nishiusuki-gun, Miyazaki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前には形状が蒲の穂に似ていたため蒲鉾と呼ばれていた。例文帳に追加

In the Edo period it was called 'Kamaboko' (cattail) because the shape was similar to the cattail plant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし厩戸は自らが持つ不思議な力ゆえに実母の穴穂部に疎まれていた。例文帳に追加

However, he got on the wrong side of his biological mother, Anahobe, because of strange power he had.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新春ワイド時代劇織田信長(テレビドラマ1994年)（1994年、テレビ東京、演：戸田菜穂）例文帳に追加

New Year's special period drama "Nobunaga ODA" (1994, TV TOKYO, portrayed by Naho TODA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子のひとり鳥居忠勝（水戸藩士）の娘が赤穂藩の家老大石良欽に嫁いでいる。例文帳に追加

A daughter of one of Mototada's sons, Tadakatsu TORII, married Yoshitaka OISHI, a chief vassal of the Ako Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月14日夜には第二の使者として原惣右衛門とともに江戸をたって赤穂へ向かう。例文帳に追加

On the night of March 14, he left Edo for Ako as the second envoy with Souemon HARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂開城を見届けたのち、5月12日(旧暦)（6月17日）には江戸へ帰っていった。例文帳に追加

They returned to Edo after watching the surrender of Ako-jo Castle on June 17.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス