戸鶴の英語

中村鶴蔵(2代目)（1831年～1890年・江戸生まれ）例文帳に追加

Tsuruzo NAKAMURA (II) (1831 - 1890, born in Edo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代享保年間に鶴屋喜八が坂本で開いた蕎麦屋「鶴喜蕎麦」を起源とする。例文帳に追加

It is said that Hiyoshi soba originated from the soba restaurant 'Tsuruki Soba' founded by Kihachi TSURUYA in Sakamoto in the Kyoho era during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年(平成21年)4月1日：舞鶴－神戸間の高速バスを1往復増発。例文帳に追加

April 1, 2009: It increased one round-trip service for the highway bus that ran between Maizuru and Kobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年(平成17年)7月15日：舞鶴-大阪（JR難波駅）間、舞鶴-神戸（三ノ宮駅）間の高速バス2路線を運行開始。例文帳に追加

July 15, 2005: It began operating a highway bus that ran between Maizuru and Osaka (JR Nanba Station), and a highway bus that ran between Maizuru and Kobe (Sannomiya Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸文学の映画化：西鶴一代女・近松物語・西鶴一代男など大映の時代劇に多い。例文帳に追加

Edo Literature adapted for film includes The Life of Oharu (Saikaku Ichidai Onna), The Story of Chikamatsu Chikamatsu Monogatari) and Chikamatsu Monogatari (Saikaku Ichidai Otoko) produced by Daiei Film Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東舞鶴とは異なり、江戸時代は城下町として舞鶴港や伊佐津川を中心に発展し、また近代は商業都市として発展した。例文帳に追加

Unlike Higashi-Maizuru, Nishi-Maizuru developed as a castle town mainly around the Maizuru Port and the Isatsu-gawa River in the Edo period, and as a commercial city in recent times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代にも白隠慧鶴や仙厓義梵などが活躍したが次第に衰えていった。例文帳に追加

In the Edo period, despite the spectacular flowering of Hakuin Ekaku and Sengai Gibon, popularity of gaso gradually declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは四代目鶴屋南北、河竹黙阿弥らにより江戸風のアレンジが加えられた。例文帳に追加

Nanboku TSURUYA IV, Mokuami KAWATAKE and others added arrangements as the Edo style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス