抗毒液の英語

内視鏡を消毒する消毒液の抗菌活性の持続期間を長くする。例文帳に追加

To extend the retaining period of the antimicrobial activity of an antibacterial liquid which sterilizes an endoscope. - 特許庁

各接液部材が消毒液（原液）３０の劣化に影響を及ぼさなくなるため、消毒液３０の抗菌活性の持続期間を従来よりも長くすることができる。例文帳に追加

Respective liquid contact members do not affect the deterioration of the antibacterial liquid (stock solution), and therefore, the retaining period of the antimicrobial activity of the antibacterial liquid 30 can be made longer than that of a conventional one. - 特許庁

抗凝固機能は、好ましくは、ヘパリン、アンチトロンビン、ヒルジン、TFPI、ダニ抗凝固性ペプチド、またはヘビ毒液因子により提供される。例文帳に追加

The anticoagulant function is preferably provided by heparin, antithrombin, hirudin, TFPI, tick anticoagulant peptide, or a snake venom factor. - 特許庁

また、上記洗浄消毒液を含浸させた湿潤材料（例えば綿球、ガーゼ）を構成することで、上記殺菌性溶媒が揮発したとしても、残留する金属イオンによる抗菌効果を得ることができる。例文帳に追加

Owing to this moistening material, the antibacterial effect by the remaining metal ions can be afforded even if the above sterilizing solvent is volatilized. - 特許庁

洗浄及び消毒を容易に行うことが出来るとともに、滅菌性及び抗菌性が良好であり、かつ各種の消毒液、オートクレーブ滅菌、過酸化物系滅菌処理によっても劣化することのない内視鏡の湾曲部用外皮を提供すること。例文帳に追加

To provide a shell for a curved part of an endoscope capable of being easily washed and disinfected and improving a sterilization property and an antibacterial property without being degraded even by various kinds of disinfectants, autoclave sterilization or peroxide-based sterilization treatments. - 特許庁

水処理システムでは、貯留槽３内の消毒液、抗生物質、抗悪性腫瘍剤といった医薬物、または、導電性の低い溶媒中に存在する有毒物質（対象物）と、水貯留槽５内の水と、乳化剤貯留槽６内の界面活性剤とが、混合槽４に導入され、ホモジナイザで均一化された後、電解槽１で電解処理を施される。例文帳に追加

In a water treatment system, medicines such as a disinfecting solution, an antibiotic and an anticarcinoma agent in a storage tank 3 or the poisonous substance (an object) existing in the solvent having low electric conductivity, water in a water storage tank 5 and a surfactant in an emulsifier storage tank 6 are introduced into a mixing tank 4 and homogenized by a homogenizer and then electrolyzed in an electrolytic cell 1. - 特許庁