折都の英語

旧古河庭園（和洋折衷、洋風の部分はジョサイア・コンドル）-東京都北区(東京都)、国指定名勝例文帳に追加

The former Furukawa Teien Garden (semi-European style and the European style was the work of Josiah Conder) in Kita Ward, Tokyo and is designated as the National Site of Scenic Beauty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都市営地下鉄烏丸線京都市交通局10系電車の乗り入れ運用もある（主に新田辺駅以北折り返しの普通電車運用。例文帳に追加

Trains of Kyoto Municipal Subway Series 10 are also operated on the shared track. (the series is mainly used for local trains that double back at Shin-Tanabe Station and northward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、2006年3月のダイヤ改正で昼間時の京都←→西明石が京都←→須磨に変更されたため須磨折返しが復活した。例文帳に追加

In addition, from the timetable revision of March 2006, the daytime operation of their trains between Kyoto and Nishi-Akashi was changed to between Kyoto and Suma, thus reviving train direction at Suma Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。例文帳に追加

Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country. - Tatoeba例文

この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。例文帳に追加

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. - Tatoeba例文

大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。例文帳に追加

Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。例文帳に追加

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.発音を聞く  - Tanaka Corpus

京都（関西）では、玉露の白折のことを雁ヶ音（かりがね）と呼び、高級茶として有名である。例文帳に追加

The shiraore of Gyokuro is called karigane in Kyoto city (Kansai Region) and is a well known high-grade tea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス