指堰の英語

主堰位置指示部５６は鋳造時における堰と同位相の位置に設け、補助堰位置指示部５８はその主堰位置指示部材から設定角度隔たった位相位置に設ける。例文帳に追加

The main gate position indicating portion 56 is disposed on a position of the same phase as the gate in casting, and the auxiliary gate position indicating portion 58 is disposed on a phase position separating from the main gate position indicating member by a set angle. - 特許庁

ディスクロータ１２のフランジ部２４にハブボルトのボルト穴５４と、主堰位置指示部５６および補助堰位置指示部５８を互いに異なる形状で形成する。例文帳に追加

A bolt hole 54 of a hub bolt, a main gate position indicating portion 56 and an auxiliary gate position indicating portion 58 respectively having the different shapes, are formed on a flange portion 24 of the disc rotor 12. - 特許庁

食品指向手段１８は、移動方向と交差する方向に延在する長穴１７と、長穴１７から出没自在に突出して移動中の連鎖状食品の向きを変える堰き止め部材１６と、堰き止め部材１６を上下駆動させる堰き止め部材駆動装置４８とを備えている。例文帳に追加

The food-directing means 18 includes a long hole 17 extended in the direction crossing the moving direction, a damming member 16 which is frequently projected from the long hole 17 to change the direction of the moving chain-like food, and a damming member-driving device 48 for upward or downward driving the damming member 16. - 特許庁

両堰位置指示部５６，５８はボルト穴５４のピッチ円上に形成するが、いずれか一方は必ずボルト穴５４から外れた位置に残り、その残ったものから堰の位置を認識可能な角度間隔で形成する。例文帳に追加

Both gate position indicating portions 56, 58 are formed on a pitch circle of the bolt hole 54 at an angular interval to allow a position of the gate to be confirmed on the basis of one of the gate position indicating portions which necessarily remains on a position out of the bolt hole 54. - 特許庁

両堰位置指示部５６，５８は、フランジ部２４の外側面の機械加工された機械加工面よりくぼんだ凹部として残るようにする。例文帳に追加

Both gate position indicating portions 56, 58 exist as recessed portions depressed from a machined face of an outer face of the flange portion 24. - 特許庁

大堰川沿いには他にも松尾神社があるので、下流の松尾大社の摂社月読神社(京都市)との関係が指摘されている。例文帳に追加

Another shrine called Matsuo-jinja, which is located along the Oi-gawa River, is believed to have had a relationship with the Tsukiyomi-jinja Shrine, a Sessha (auxiliary shrine (dedicated to a deity closely related to that of the main shrine)) of the Matsuo-taisha Shrine (in Kyoto City), which is located in the lower reach of the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス