指夫の英語

指揮官は上毛野稚子、巨勢神前臣譯語、阿倍引田比羅夫。例文帳に追加

The group was led by three commanders: KAMITSUKENO no Wakugo; KOSENOKAMISAKI no Omi Osa; and ABE no Hikita Hirafu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合理的な生活を目指してダイニングキッチンなどが新たに工夫された。例文帳に追加

Eat-in kitchens and other features were introduced, aiming at making lives more rational.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のタブ（１１９）の夫々は主要な指示ステップに対応する。例文帳に追加

A plurality of tabs 119 correspond to main command steps respectively. - 特許庁

それから、ヘレネーの夫に、ラケダイモーンの王、メネラーオスを名指したのだ。例文帳に追加

Then he named for her husband Menelaus, King of Lacedaemon.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

その水夫は窓のそばで立ち止まり、指でコツコツと窓ガラスを叩いた。例文帳に追加

He stopped by the window and tapped on it with his finger.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

それらを指圧部分に弾性をもたせ首肩同時に指圧できるように工夫した。例文帳に追加

The acupressure massager body 1 has in its projected parts 2 depressions where elastic acupressure parts 4 are glued fixed with an adhesive. - 特許庁

音高と運指データから成る曲データをメモリから読み出し、この音高に対応する運指データが指替えを指示する運指か否かを検出して、指替えを指示する運指画像、及び、指替えと異なる運指画像を夫々生成して運指指示する構成とした。例文帳に追加

When finger changing is necessary during a keying musical performance corresponding to music data, the fingering image for finger changing is generated to indicate the fingering, so the user is able to play the music by smoothly moving the positions of the hands without doing unreasonable fingering operation in the direction where the pitches change. - 特許庁

散茶女郎：元々は太夫・格子より下位の遊女であったが、後に太夫・格子がいなくなったため高級遊女を指す言葉になった。例文帳に追加

Sancha joro: originally lower than tayu and koshi, but due to the disappearance of tayu and koshi, the words "sancha joro" later referred to a high class courtesan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス