掛捨て保険の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 term insurance

JST科学技術用語日英対訳辞書での「掛捨て保険」の英訳

掛捨て保険

term insurance

出典元索引ランキング

「掛捨て保険」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7件

例文

掛け捨て契約の保険例文帳に追加

an insurance policy that has lapsed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

この種の保険は掛け捨てが多い。例文帳に追加

With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund. - Tatoeba例文

この種の保険は掛け捨てが多い。例文帳に追加

With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.発音を聞く - Tanaka Corpus

これまでの社会保障協定では、二重払いの回避と保険料掛け捨て回避を実現するため、主に以下の二つの内容を定めている。例文帳に追加

So far, the social security agreement to achieve premium refunds and to avoid duplicate payments has established the following two major contents. - 経済産業省

社会保障協定は、社会保険料の二重負担や掛け捨ての問題の解消を目的とするものであり、相手国との人的交流の拡大が期待される。例文帳に追加

The purpose of a social security agreement is to resolve the issues of double payment and no refund of social security insurance premiums, and it is expected to help expand exchanges of people with their counterpart countries. - 経済産業省

我が国企業の海外進出拡大に伴い、国際的な人的交流の活発化が進む中、外国に派遣される日本人及び外国から日本に派遣される外国人について、①公的年金制度に対する二重加入、二重払いが生じる、②受給資格要件である一定の加入年数を満たすことができない場合に相手国で負担した保険料が掛け捨てになる、という問題が生じることもある。例文帳に追加

With the expansion of our overseas business and increasingly active international human exchange, Japanese nationals will be sent to foreign countries and overseas personnel will be sent to and Japan. Potential problems are: 1 The public pension system leads to double payments, 2 premiums paid in other countries may not refunded, if a certain number of years of eligibility requirements to join cannot be met. - 経済産業省

例文

我が国企業の海外進出拡大に伴い、国際的な人的交流の活発化が進む中、外国に派遣される日本人及び外国から日本に派遣される外国人について、①公的年金制度等に対する二重加入、二重払いが生じる、②受給資格要件である一定の加入年数を満たすことができない場合に相手国で負担した保険料が掛け捨てになる、という問題が生じることもある。例文帳に追加

Amid the expansion of Japanese companies‟ overseas operations and increasingly active international exchanges of people, there have arisen some cases in which Japanese nationals overseas and foreign expatriates in Japan may face the question of (1) dual coverage by and payment for their social security such as public pension systems, and (2) not being able to receive social security benefits because the period of contribution is not long enough. - 経済産業省