古くからある建物や町並みを簡単に探すことのできる地図表示システムおよび地図表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a map display system and a map display method enabling a user to easily find age-old buildings and a cityscape. - 特許庁

帰宅した際、所持する鍵を吊下させることで、外出時に鍵を探す等の不利がなく、しかも鍵の吊下・取り外し作業の際に、特定の者に対し外出時或いは帰宅時それぞれに伝えたいメッセージを確実に伝え得るメッセージ報知兼用小物吊下器を提供する。例文帳に追加

To ensure convey of a message to be conveyed to specified persons during absence or coming home, when a key is hung/picked, by hanging the key in hand to eliminate inconvenience for looking for the key on coming home. - 特許庁

本発明の課題は、不動産物件２１，２２，２３，２４，２５，２６の利用者のプライバシーを保護し、かつ、不動産物件を探す人々にさらなる不動産物件探索支援を行うことができる不動産物件の情報提供装置１、情報提供システム５０、情報提供プログラムおよび情報提供方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an information providing device 1, information providing system 50, information providing program and information providing method for real estate property capable of protecting the privacy of users of real estate properties 21, 22, 23, 24, 25 and 26 and providing a further support of real estate property search to persons who are searchers of real estate properties. - 特許庁