撰史の英語

なお、撰国史所はその性格上、国史が完成すればその役目を終えることになる。例文帳に追加

Because of its nature, Shenkokushisho was abolished once the compilation work of official history book was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰国史所（せんこくししょ）は、律令制下の日本で正史である六国史及び『新国史』を編纂するために設置された機関。例文帳に追加

Senkokushisho was the organization which was established while Japan was under the Ritsuryo system, for the purpose of compiling official history book Rikkokushi (the Six National histories) and "Shin-kokushi" (the New National History).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正史である六国史の編纂は「撰国史所」などと呼ばれていた機関を中心に国家事業として行われた。例文帳に追加

The Rikkokushi, the official histories, were compiled as a national project centered on an organization called Senkokushisho the (history compilation bureau).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政期は、六国史のような官撰の歴史書が編まれなくなった一方、上述のように歴史物語がさかんに著された時代であった。例文帳に追加

During the Insei period, history books officially selected, for example Rikkokushi, were not made while historical tales, mentioned earlier, were actively written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続日本紀（しょくにほんぎ）は、平安時代初期に編纂された勅撰史書。例文帳に追加

Shoku Nihongi is a collection of history books which was compiled by Imperial command in the early Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに撰史事業も職掌の一つと『養老律令』にあげられている。例文帳に追加

Furthermore, the work of compiling history books was also one of the official duties, as described in the "Yoro ritsuryo code" (code promulgated in the Yoro period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』は官撰史書であり、天武天皇の子舎人親王が編纂を統括した。例文帳に追加

"Chronicles of Japan" is a government-selected historical document which was compiled by Imperial Prince Toneri, a son of Emperor Tenmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本後紀（にほんこうき）は、平安時代初期に編纂された勅撰史書で、続日本紀に続く六国史の第三にあたる。例文帳に追加

Nihonkoki History Book is a collection of histories created by imperial command; it was compiled in the early Heian period after Shoku-Nihongi (Continuation of Chronicles of Japan), being the third volume of Rikkokushi (Six National Histories).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス