改質用蒸気発生器の英語

従来の燃料電池発電装置の改質蒸気用水流量計を取り去った上で蒸気発生器２内に温度制御点１４を設ける。例文帳に追加

After the water flowmeter for the reforming steam of a conventional fuel cell power generating device has been removed, a temperature control point 14 is installed in a steam generator 2. - 特許庁

改質反応に用いられる反応器が発生する熱により水蒸気を生成し、前記水蒸気を燃料ガスに混入する改質システムの水蒸気発生装置において、加熱により水蒸気にならなかった水の一部を前記反応器に還流して再度加熱する加熱手段を備える。例文帳に追加

The steam generating apparatus of the reforming system which generates steam by the heat generated by the reactor used for the reforming reaction and mixes the steam into the fuel gas is equipped with a heating means which refluxes and reheats a part of water not converted into steam by heating. - 特許庁

移動体用燃料電池の改質システムにおいて、負荷等の変動する過渡時に蒸発器から燃料改質器に供給される蒸気成分が大きく変化する場合でも、その発生蒸気成分に応じて燃料電池で利用可能な改質ガス組成が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a reformed gas composition used for a fuel cell which can comply well with generated vapor component even if the vapor component supplied to a fuel reformer from an evaporator radically changes in the transitional time when the load or the like is changed in a reforming system for the fuel cell of a vehicle. - 特許庁

（1）アノード排ガスの放出量を低減して顕熱を含むそのエネルギーを有効利用することができ、（2）排熱回収蒸気発生装置で発生させる必要水蒸気量を低減し、燃料ガスの追い焚き量を減らして発電効率を向上させることができ、かつ（3）改質器を出た改質ガスの燃料予熱器内でのカーボン析出を抑制することができる燃料電池発電設備を提供する。例文帳に追加

To effectively use energy of an anode discharge gas including sensible heat by reducing a discharge amount thereof, to improve power generating efficiency by reducing a necessary steam amount produced by an exhaust heat recovery steam generator and reducing an additional combustion amount of fuel gas, and to suppress carbon precipitation inside a fuel preheater of a reformed gas from a reformer. - 特許庁

この燃料改質装置を備えたエンジンは，排気ガスの熱エネルギを利用してガス燃料を改質し，熱交換器で発生した高温蒸気でタービンを駆動してエネルギを回収し，排気ガスの一部をＥＧＲガスとして燃焼室に供給し，ＮＯ_X の発生を低減する。例文帳に追加

To reform gas fuel by utilizing heat energy of exhaust gas, recover energy by driving a turbine with high temperature steam, generated with a heat exchanger, supply part of exhaust gas to a combustion chamber as EGR gas, in an engine equipped with a fuel-reforming device. - 特許庁

熱効率が高く、構造が簡単で、小型化可能で、ヒータなどを使用せずに脱硫器や蒸気発生器を容易に最適温度に昇温して最適温度に精度よくコントロールできる信頼性が高い燃料改質装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel reforming apparatus having high heat efficiency and a simple structure, capable of being miniaturized, easily heating a desulfurizer or a steam generator to an optimum temperature without using a heater or the like and precisely controlling to the optimum temperature and having high reliability. - 特許庁

改質器の内部で適宜熱交換を行なわせる構成としたことから、個別に加熱や冷却機構を設置することなくボイラ、改質、ＣＯ変成、ＣＯ選択酸化の全ての機能を一体化でき、しかも、発熱反応で発生した熱を蒸気の発生に利用することとしたので、他から付与する冷却や昇温のためのエネルギーを省略でき、効率を向上させることができる。例文帳に追加

All functions of a boiler, reforming, CO transforming and CO selective oxidation are integrated without separately mounting a heating or a cooling structure by performing the heat exchange properly inside of the reformer, and the energy for cooling or heating given from the outside is saved to improve the efficiency by using the heat generated by the exothermic reaction for the generation of steam. - 特許庁