断糸検出器の英語

多頭型刺繍ミシンは、針棒の自動切替え機能を有し、また、糸調子器部分に上糸の消費に基づいて糸切れを検出するための糸切れセンサ、及び、上糸及び下糸を自動で切断するための糸切断装置を備える。例文帳に追加

A multihead embroidery machine has a function to switch a needle bar automatically and is equipped with a thread breakage sensor to detect a thread breakage based on the consumption of a needle thread and a thread trimmer to cut the needle thread and a bobbin thread automatically on a thread tension regulator. - 特許庁

ヘッド５には、縫製枠７が停止した状態で針と釜との間の上糸を針より後方へ引き寄せるスライダーと、上糸を針と天秤との間で保持する糸保持装置と、糸切り装置が切断に失敗したときにスライダーの位置に基づいて糸切りミスを検出する検出器とを設ける。例文帳に追加

The bed 5 is equipped with: a slider pulling a needle thread between the needle and a bobbin to the rear side of a needle in a condition where the sewing frame stops; a thread holding unit holding the needle thread between the thread and a balance; and a detector detecting thread cutting error based on the position of the slider when the thread cutting unit fails in cutting a thread. - 特許庁

経糸切断検出器２９あるいは停止スイッチ２２からの製織停止信号入力といった緯入れミス以外の原因によって製織が停止した場合、制御コンピュータＣは、織機駆動モータＭともじり用モータＭ１，Ｍ２とを同期して停止させる。例文帳に追加

When weaving is stopped by a cause except a miss of weft insertion, such as the input of a weaving-stopping signal from a warp yarn breakage-detector 29 or a stop switch, a control computer C stops a loom-driving motor M and the motors M1 and M2 for the leno synchronously. - 特許庁